Cuestión de alma

Questão de Alma

Cuestión de alma

Sentidos opostosSentidos opuestos
Cada olhar é um universoCada mirada un universo
Distintos, iguaisDistintos, iguales
Na inquietude de algum sonhoTras la inquietud de algún sueño
Espaços vaziosEspacios vacíos
Que com os anos você vai tecendoQue con los años vas tejiendo
Pequenas vitóriasPequeñas victorias
Que roubamos do tempoQue les robamos al tiempo

E um punhado de sinceridadeY un puñado de sinceridad
E alguma ferida dentroY alguna herida dentro
Não há receitas de felicidadeNo hay recetas de felicidad
Quando você despida o desejoCuando desnudas el deseo
Testemunha dos sentimentosTestigo de los sentimientos

Tudo é questão de almaTodo es cuestión de alma
Não existem mais batalhasNo existen más batallas
Do que ouvir só o seu coraçãoQue la de oír sólo a tu corazón
Tudo é questão de almaTodo es cuestión de alma
Vamos acender hoje a chamaPrendamos hoy la llama
Saber amar, sofrer, sentirSaber amar, sufrir, sentir
Essa é a razãoEsa es la razón
Tudo é questão de almaTodo es cuestión de alma

Rompemos silênciosRompemos silencios
Com os suspiros de uma lembrançaCon los suspiros de un recuerdo
Ao norte, do sulAl norte, del sur
Onde escondi aquele segredoDonde escondí aquel secreto
E uma bússola que vai e vemY una brújula que viene y va
Marcando o rumo do meu veleiroMarcando el rumbo a mi velero
Sigo o rastro da liberdadeSigo el rastro de la libertad
Apaixonado por algum beijoEnamorado de algún beso
Testemunha dos sentimentosTestigo de los sentimientos

Tudo é questão de almaTodo es cuestión de alma
Não existem mais batalhasNo existen más batallas
Do que ouvir só o seu coraçãoQue la de oír sólo a tu corazón
Tudo é questão de almaTodo es cuestión de alma
Vamos acender hoje a chamaPrendamos hoy la llama
Saber amar, sofrer, sentirSaber amar, sufrir, sentir
Essa é a razãoEsa es la razón
Que nos dá forças pra lutarQue nos da fuerzas pa' luchar
Mesmo que percamos o caminhoAunque perdamos el camino
Nos guiam à magia em um suspiroNos guían a la magia en un suspiro

Tudo é questão de almaTodo es cuestión de alma
Vamos salvar as distânciasSalvemos las distancias
Esse sentir só o seu coraçãoEse sentir sólo a tu corazón
Tudo é questão de almaTodo es cuestión de alma
Se você perde ou se ganhaSi pierdes o si ganas
Saber amar, sofrer, sentir, viverSaber amar, sufrir, sentir, vivir
Hoje, hoje finalmente percebiHoy, hoy ya por fin me he dado cuenta
Tudo é questão de almaTodo es cuestión de alma