Tristes Ojos

Tristes Yeux

Tristes Ojos

Je sens la douleur que tu causes en moiSiento el dolor que tú causas en mí
Tu me fais pleurer, je ne veux pas voir la finMe haces llorar, no quiero ver el fin
Cette chanson, je la chante pour toiEsta canción la canto para ti
Écoute juste et laisse-toi ressentirSolo escucha y déjate sentir

Aujourd'hui, notre temps est sur le point de s'acheverHoy nuestro tiempo está por acabar
Et il n'y aura plus jamais une autre vague comme çaY ya nunca va a haber otra ola igual
Chaque moment que nous avons vu passerCada momento que vimos pasar
Tu sais que tu ne m'oublieras jamaisSabes que nunca me vas a olvidar

Tant de larmes tombentCaen tantas lágrimas
De mes tristes yeuxDe mis tristes ojos
Si fatigués de pleurerTan cansados de llorar

Elles versent des larmesDerraman lágrimas
De mon âme videDe mi alma vacía
Sans toi, je ne continuerai pasSin ti no seguiré

Tant de temps avec toi et rien sans toiTanto contigo y nada sin ti
C'est ton absence qui me met dans cet étatEs tu ausencia que me pone así
Aujourd'hui, je te rappelle avec ma solitudeHoy te recuerdo con mi soledad
Je ne veux pas éclairer cette finNo quiero alumbrar este final

Aujourd'hui, je suis si triste et si sentimentalHoy soy tan triste y tan sentimental
Que chaque chose est nostalgiqueQue cada cosa es nostálgica
Il pleut dehors et en moiLlueve afuera y dentro de mí
Ce pleur que je pleure pour toi aujourd'huiEste llanto que hoy lloro por ti

Tant de larmes tombentCaen tantas lágrimas
De mes tristes yeuxDe mis tristes ojos
Si fatigués de pleurerTan cansados de llorar

Elles versent des larmesDerraman lágrimas
De mon âme videDe mi alma vacía
Si fatiguée de pleurerTan cansada de llorar