Blijf bij me

Fique Comigo

Blijf bij me

Na névoa dos mal-entendidosIn de nevel van de misverstanden
Lutas que o tempo explicaGevechten die de tijd verklaart
Envolto, ocultoGehuld, verhuld
Então eu dou minhas duas mãosDan geef ik mijn twee handen
Eu te carrego na incompreensãoIk draag je bij onbegrip
Eu te levo por armadilhasIk draag je uit valkuilen
Sombras, grimacesDuisterheden, grimmigheden
Ao longo de inimigos cinzentos e famintosLangs gretig grauwe vijanden
Vem comigoKom bij me

E despertando nas terras da manhãEn ontwakend in de morgenlanden
Quando guerras matam coraçõesAls oorlogen de harten doden
Nas fuziladasIn de fusillades
Então eu dou minhas duas mãosDan geef ik mijn twee handen
Eu te carrego por ruas destruídasIk draag je door vernielde straten
Eu te levo por craterasIk draag je langs kraters
Escombros e desesperoPuinhopen en wanhopen
Ao longo de inimigos cinzentos e famintosLangs gretig grauwe vijanden
Vem comigoKom bij me

Ao longo de laços de futuro desoladorLangs ontredderende toekomstbanden
Medos e incertezasAngsten en onzekerheden
Ao longo de anseios e pânicoLangs hunkering en paniek
Então eu dou minhas duas mãosDan geef ik mijn twee handen
Eu te levo por abismosIk draag je langs afgronden
Eu te carrego por cavernasIk draag je door grotten
Sombras, grimacesDuisterheden, grimmigheden
Ao longo de inimigos cinzentos e famintosLangs gretig grauwe vijanden
Vem comigo, eu te amoKom bij me, ik heb je lief

Pelas portas do alívioDoor de poorten van verademing
A tempestade da rendiçãoDe wolkbreuk van de overgave
Na sua nova terraIn jouw nieuwe land
Então eu dou minhas duas mãosDan geef ik mijn twee handen
Eu te carrego por suas riquezasIk draag je door jouw rijkdommen
Eu te levo por seus jardinsIk draag je door jouw tuinen
Seus pomares e vinhedosJouw boomgaarden en wijngaarden
Com amigos, novos como criançasMet vrienden, nieuw als kinderen
Eu vou até vocêIk kom bij je

Na alegria dos campos matinaisIn de vreugde van de morgenvelden
Na eco dos montesIn de echo van de bergen
No silêncio do lagoIn de stilte van het meer
Então eu dou minhas duas mãosDan geef ik mijn twee handen
Eu te carrego por suas festasIk draag je door jouw feesten
Eu te levo pelo seu carnavalIk draag je door jouw carnaval
Suas harpas e trombetasJouw harpen en bazuinen
Com amigos, novos como criançasMet vrienden, nieuw als kinderen
Eu vou até vocêIk kom bij je

Na enxurrada do novo diaIn de stortvloed van de nieuwe dag
Na abundância de gratidõesIn de overvloed van dankbaarheden
Na sua nova casaIn jouw nieuwe huis
Então eu dou minhas duas mãosDan geef ik mijn twee handen
Eu te carrego pelo seu casamentoIk draag je door jouw bruiloft
Eu te levo pelo tempo difícilIk draag je door de taaie tijd
Do tempo de bajestade até a majestadeVan bajestijd tot majesteit
Com amigos, novos como criançasMet vrienden, nieuw als kinderen
Eu vou até você, eu te amoIk kom bij je, ik heb jou lief