In de armen van de stad

Nos braços da cidade

In de armen van de stad

A cidade escreve seu nome no céuDe stad schrijft haar naam aan de hemel
Em luzes de néon e sódioIn neon en natrium licht
A cidade é uma feira de coresDe stad is een kermis van kleur
A cidade muda sempre seu rostoDe stad verandert steeds haar gezicht
Sempre um rosto diferenteSteeds een ander gezicht
Sempre de novo seu rosto, seu rostoSteeds opnieuw jouw gezicht, jouw gezicht

Eu vivo nessas horasIk beleef in deze uren
Sempre novas aventurasSteeds weer nieuwe avonturen

Nos braços da cidadeIn de armen van de stad
Nos meus braçosIn mijn armen
Vem, eu já esperei tantas horasKom, ik wacht al zoveel uren
Pelo grande aventuraOp het grote avontuur
E nos seus braços eu encontro issoEn in jouw armen vind ik dat
O amor não pode durar pra sempreDe liefde kan niet altijd duren
Nos braços da cidadeIn de armen van de stad
Nos braços da cidadeIn de armen van de stad

O amor é como chuva na minha peleDe liefde is als regen op mijn huid
Mas meu sentimento frio que me envolveMaar mijn koel gevoel dat mij omsluit
Vamos sair daquiLaten we gaan hier uit
Aqui tão longeHier ver vandaan
Longe, junto com vocêVer weg, samen met jou
Vamos embora, vamos embora, vamos emboraLaten we gaan, laten we gaan, laten we gaan

A cidade chama com milhares de vozesDe stad lokt met duizenden stemmen
De pessoas sozinhas na noiteVan mensen alleen in de nacht
A cidade canta uma canção com suas palavrasDe stad zingt een lied met hun woorden
Sempre tem outro que esperaEr is altijd weer een ander die wacht
Sempre outro que esperaSteeds een ander die wacht
Sempre sou eu quem esperaSteeds ben ik het die wacht
Por você, esperaOp jou wacht

Eu quero seguir em frente e vagarIk wil verder gaan en dwalen
Por sempre outras históriasDoor steeds andere verhalen
Nos braços da cidadeIn de armen van de stad
Nos meus braçosIn mijn armen
Quero me perder por noites a fioIk wil nachtenlang verdwalen
Na cidade das suas históriasIn de stad van jouw verhalen
Nos seus braços eu quero issoIn jouw armen wil ik dat
Quero sempre vagar maisIk wil altijd verder dwalen
Nos braços da cidadeIn de armen van de stad
Nos braços da cidadeIn de armen van de stad

A manhã desliza silenciosa sobre mimDe ochtend glijdt stil over me heen
O céu fica branco e amploDe lucht wordt wit en wijd
Estou sozinho, onde você estáIk ben alleen, waar ben jij
Onde, onde, você ficou láWaar waarheen, jij bleef toch daar
Na cidade, eu fico sozinhoIn de stad, ik blijf alleen
Você fica com elaJij blijft bij haar
Eu fico sozinhoIk blijf alleen
Você fica com elaJij blijft bij haar

Todos os sinos eu posso ouvirAlle klokken kan ik horen
Como seu batimento cardíaco nos meus ouvidosAls haar hartslag in mijn oren
Nos braços da cidadeIn de armen van de stad
Nos braços delaIn haar armen
Aqui eu nasci de novoHier ben ik opnieuw geboren
Eu te perdi pra sempreHeb ik jou voorgoed verloren
Nos braços da cidadeIn de armen van de stad
Nos braços da cidadeIn de armen van de stad