Laten we samen zijn vannacht

Vamos ficar juntos esta noite

Laten we samen zijn vannacht

- Você tem alguém que faz melhor do que eu- Heb je een ander die 't beter doet dan ik
Você tem alguém que te faz rir maisHeb je een ander die je meer kan laten lachen
Lembra das delícias do começoHerinner je de zaligheden van de eerste tijd
- Sim, mas a culpa ainda tá tão fresca ao lado da mágoa- Ja, maar de spijt ligt nog zo vers naast het verwijt
Você tem alguém que te dá mais liberdade do que euHeb je een ander die je vrijer laat dan ik
- Minha liberdade eu tomo nas minhas próprias mãos- M'n vrijheid neem ik in m'n eigen hand
A dúvida se eu murcho ou se eu queimoDe vraag of ik verdroog of ik verbrand
Você tem alguém que te envolve mais do que euHeb je een ander die je meer omvouwt dan ik
- Agora eu decido minhas ações e meus caminhos- Ik bepaal nu zelf m'n daden en m'n gangen
E a espera nas noites acabouEn 't wachten in de nachten is voorbij
Meu desejo é meu segredo, não guardo nada pra não sufocarM'n verlangen is mijn geheim, ik krop niets op zodat ik stik
Tem alguém que te conhece melhor do que euIs er een ander die je beter kent dan ik
- De qualquer forma, estou livre da culpa- Ik ben in elk geval bevrijd van schuld
Não preciso mais curvar a cabeça em agradecimentoIk hoef niet meer in dank m'n hoofd te buigen
Pela paciência e pelo perdão da nossa vida incompletaVoor 't geduld en voor 't vergeven van ons onvolledig leven
Estou livre do seu olhar acusadorIk ben bevrijd van jouw beschuldigende blik
Tem alguém que precisa de você como euIs er een ander die je nodig heeft zoals ik
- Não, eu não deixei ninguém entrar- Nee, ik heb niemand toegelaten
- Eu já queria conversar com você há tanto tempo- 'k Heb al zolang met je willen praten
Estou sozinho, só pensei em você'k Ben alleen, ik heb alleen aan jou gedacht
- Então ainda tem algo que você espera- Is er dan nog iets dat je verwacht
- Vamos ficar juntos esta noite- Laten we weer samen zijn vannacht
- Você não tem medo da manhã, do depois?- Ben je dan niet bang voor de morgen, voor later
Você não tem medo da ressaca?Ben je dan niet bang voor de kater
- Vamos ficar juntos esta noite- Laten we weer samen zijn vannacht
- Você pensou na nossa timidez e no nosso medo?- Ben je op onze schroom en onze angst bedacht
- Vamos ficar juntos esta noite- Laten we weer samen zijn vannacht