Sterven van geluk

Morrendo de Felicidade

Sterven van geluk

Tudo que é bomAlles wat goed is
Tudo que é amorAlles wat lief is
Tudo que é forteAlles wat sterk is
Tudo que é doidoAlles wat gek is
Tudo que riAlles wat lacht
Tudo que é silêncioAlles wat stil is
Tudo que dança, pula, vira o mundo de cabeça pra baixoAlles wat danst, huppelt, de wereld op z'n kop zet
Tira o mundo do lugar e levanta a si mesmoDe wereld bovenuit haalt en boven zichzelf uittilt
Tudo que choraAlles wat huilt
Com um aperto no narizMet een kneepje in de neus
Com um número de palhaço pra se despedirMet een clownsnummer tot afscheid
Com uma entrada majestosa como boas-vindasMet een statig entree als welkom
Com poemas como folhas de outono hesitantes na florestaMet gedichtjes als weifelende herfstblaren in het bos
Com total entrega em meus braçosMet volle overgave in m'n armen
Como um coelhinho rindo na orvalho da manhãAls een schaterend konijntje in de morgendauw
Como uma vela silenciosa na tempestade de invernoAls een stille kaars in winterstorm
Como a profundidade insondável do lagoAls de onpeilbare diepte van het meer
Como um pequeno bobo pendurado em um arco-írisAls een bungelend harlekijntje aan een regenboog
Como a tia Truus em uma batata assadaAls tante Truus op een gepofte aardappel
Como uma sereia em uma motocicletaAls een zeemeermin op een motorfiets
Como um cabeleireiro cortando cabelo no seu dia de folgaAls een kapper die kapt op z'n vrije dag
Como uma escapada de um dia de folga do arquivo nacionalAls een spijbelend uitje van het rijksarchief
É, vai lá, assim tá bom de novoJa, toe maar, zo kan 'ie wel weer
Tudo isso é você e muito maisDat alles ben jij en nog veel meer
Pronta pra morrer de felicidade a qualquer momentoBereid om elk moment te sterven van geluk
Pronta pra morrer de felicidade a qualquer momentoBereid om elk moment te sterven van geluk
Pronta pra morrer de felicidade a qualquer momentoBereid om elk moment te sterven van geluk
Pronta pra morrer de felicidade a qualquer momentoBereid om elk moment te sterven van geluk