Sterven van geluk

Morir de felicidad

Sterven van geluk

Todo lo que es buenoAlles wat goed is
Todo lo que es amorosoAlles wat lief is
Todo lo que es fuerteAlles wat sterk is
Todo lo que es locoAlles wat gek is
Todo lo que ríeAlles wat lacht
Todo lo que está en silencioAlles wat stil is
Todo lo que baila, brinca, pone el mundo de cabezaAlles wat danst, huppelt, de wereld op z'n kop zet
Que supera al mundo y se eleva por encima de sí mismoDe wereld bovenuit haalt en boven zichzelf uittilt
Todo lo que lloraAlles wat huilt
Con un pellizco en la narizMet een kneepje in de neus
Con un número de payaso como despedidaMet een clownsnummer tot afscheid
Con una entrada solemne como bienvenidaMet een statig entree als welkom
Con poemas como hojas de otoño vacilantes en el bosqueMet gedichtjes als weifelende herfstblaren in het bos
Con entrega total en mis brazosMet volle overgave in m'n armen
Como un conejito riendo en el rocío de la mañanaAls een schaterend konijntje in de morgendauw
Como una vela silenciosa en la tormenta invernalAls een stille kaars in winterstorm
Como la profundidad insondable del lagoAls de onpeilbare diepte van het meer
Como un arlequín balanceándose en un arcoírisAls een bungelend harlekijntje aan een regenboog
Como la tía Truus en una papa asadaAls tante Truus op een gepofte aardappel
Como una sirena en una motocicletaAls een zeemeermin op een motorfiets
Como un peluquero cortando en su día libreAls een kapper die kapt op z'n vrije dag
Como una escapada de la oficina de archivosAls een spijbelend uitje van het rijksarchief
Sí, sigue adelante, así está bienJa, toe maar, zo kan 'ie wel weer
Todo eso eres tú y mucho másDat alles ben jij en nog veel meer
Dispuesto a morir de felicidad en cualquier momentoBereid om elk moment te sterven van geluk
Dispuesto a morir de felicidad en cualquier momentoBereid om elk moment te sterven van geluk
Dispuesto a morir de felicidad en cualquier momentoBereid om elk moment te sterven van geluk
Dispuesto a morir de felicidad en cualquier momentoBereid om elk moment te sterven van geluk