Als 't stormt

Quando a Tempestade Vem

Als 't stormt

Quando a tempestade vem ao seu barcoAls 't stormt rond je schip
Vá junto, vá juntoGa mee, ga mee
Com a tempestade que te leva a um mar selvagemMet de storm die je voert naar een wilde zee
Pois a força é grande demaisWant de macht is te groot
E seu barco é pequeno demaisEn te klein is jouw boot
E o tempo vai mudar a maré novamenteEn de tijd zal 't getij weer keren

Quando a tempestade vem na sua cabeçaAls 't stormt in je hoofd
Vá junto, vá juntoGa mee, ga mee
Com a tempestade que te leva a outra correntezaMet de storm die je voert naar een andere ree
E não lute contra a dorEn verzet je maar niet tegen 't verdriet
Pois o tempo vai mudar a maré novamenteWant de tijd zal 't getij weer keren

Pois a rocha não se moveWant de klip gaat niet opzij
E o vento não se afastaEn de wind gaat niet opzij
Seu barco está quase virandoJe schip maakt haast slagzij
Pois a tempestade não vai passarWant de storm kan niet voorbij
A violência, o perigo e o medo fazem parteHet geweld, het gevaar en de angst die hoort erbij
Seu grito de socorro faz parteJe hulpkreet hoort erbij
Liberte as velas agoraMaak de zeilen nu maar vrij

Quando a tempestade vem no seu coraçãoAls 't stormt in je hart
Vá junto, vá juntoGa mee, ga mee
Com a tempestade que te leva a um mar selvagemMet de storm die je voert naar een wilde zee
Não jogue a âncoraZet het anker niet uit
Não salve sua peleRed niet je huid
Pois o tempo vai mudar a maré novamenteWant de tijd zal 't getij weer keren