De trein naar het noorden

De trem para o norte

De trein naar het noorden

Você estava imóvelJe stond onbeweeglijk
Em lágrimas na plataformaIn tranen op 't perron
Quando eu era pequenoToen ik klein was
No trem para o norteIn de trein naar het noorden

Nós nos olhávamosWe keken elkaar aan
Sob o sol poenteIn de ondergaande zon
Quando eu era pequenoToen ik klein was
No trem para o norteIn de trein naar het noorden

Inconscientemente percebiOnbewust besefte ik
Que agora tudo começava pra mimDat het nu voor mij begon
Embora eu fosse pequenoHoewel ik klein was
Em um trem para o norteIn een trein naar het noorden

Eu cantava nossa canção de ninarIk zong ons slaapgebedje
O mais alto que eu conseguiaZo hard als ik maar kon
Porque eu era pequenoOmdat ik klein was
Em um trem para o norteIn 'n trein naar het noorden

Eu adormeci sem cuidadoIk viel onbeheerd in slaap
No colo de um vagãoIn de schoot van een wagon
Quando eu era pequenoToen ik klein was
No trem para o norteIn de trein naar het noorden

Você ainda está diante de mimJe staat voor mij nog steeds
Em uma plataforma que se esvaiOp een wegstervend perron
Porque Deus não atendeu nosso pedidoOmdat God ons gebedje niet verhoorde