Hélène

Hélène

Hélène

Toda vez que bato a cabeça de novoIedere keer als ik m'n hoofd weer stoot
Logo exponho meus sentimentosLeg ik dadelijk mijn gevoelens bloot
Escondo a cabeça no meu próprio coloBerg m'n hoofd maar in mijn eigen schoot
Mais um passo mais perto da morteWeer een stapje dichter bij de dood
Um passo mais perto do paraísoEen stapje dichter bij het paradijs
Um passo mais perto da longa viagemEen stapje dichter bij de lange reis
Oh, se ao menos uma UFO aparecesseOh, als er toch eens een UFO kwam
Que me levasse gelado juntoDie me ijskoud met zich mee nam
Para um lugar onde ninguém sabe de nadaNaar een plek waar niemand iets van weet
Para um planeta de prazeres desconhecidosNaar een onbekende lustplaneet
Para uma estrela onde eu recomeçoNaar een ster waar ik opnieuw begin
É nisso que eu estou afim agoraDaar had ik nu toevallig zin in

E então você vemEn dan kom jij
Como uma UFO em maioAls een UFO in mei
Como um barco voador, você passaAls een schoteldebotel vlieg je voorbij
Você joga uma corda longaJe werpt een lang touw
Eu pego rápidoIk pak het dan gauw
Você me puxa pra dentroJe trekt me naar binnen
A nossa festa pode começarOns feest kan beginnen

Toda vez que eu desmoronoIedere keer dat ik ben ingestort
E duvido se ainda vou chegar aos oitentaEn twijfel of ik nog wel 's tachtig word
E penso: Vamos lá, você precisa se esforçarEn denk: Kom, je moet wat worden opgepord
Porque de qualquer jeito, a vida é tão curtaWant hoe dan ook, het leven is zo kort
Então vou para o porto, meu territórioDan ga ik naar de haven, mijn terrein
E só espero que um dia haja um navioEn hoop maar dat er eens een schip zal zijn
Com homem e mulher e na minha própria gaiolaMet man en muis en in mijn eigen kooi
Com mulher e amigo de todo tipoMet vrouw en vriend van allerlei allooi
Para uma ilha onde ninguém sabe de nadaNaar een eiland waar niemand iets van weet
Para um planeta de prazeres desconhecidosNaar een onbekende lustplaneet
Para uma praia onde eu recomeçoNaar een strand waar ik opnieuw begin
Porque é nisso que eu estou afim agoraWant daar heb ik nu toevallig zin in

E então você vemEn dan kom jij
Como um barco limpo em maioAls een schoon schip in mei
Como um iate de luxo passandoAls een hoteldebotel plezierjacht voorbij
Você joga uma corda longaJe werpt een lang touw
E observa se eu a seguroEn kijkt scherp of ik 't vasthou
Você me puxa pra dentroJe trekt me naar binnen
Para recomeçarOm weer te beginnen

Toda vez que eu me desvioIedere keer dat ik ben scheef gegaan
E penso: Nunca vai ter um fimEn denk: Komt er nooit een einde aan
O que eu fiz comigo mesmo de novoWat heb ik mijzelf weer aangedaan
Eu fico tão preocupado comigo mesmoIk ben dan zo met mijzelf begaan
Então me jogo no caviarDan stort ik me in de kaviaar
De repente sou o neto do czarBen opeens de kleinzoon van de tsaar
E vou para a turnê da vodkaEn ga over op de wodkatoer
E grito: Vá para o seu maldito lugarEn roep dan: Loop maar naar je mallemoer
Para um lugar onde ninguém sabe de vocêNaar een plek waar niemand iets van je weet
Para um planeta de prazeres desconhecidosNaar een onbekende lustplaneet
Para uma estrela onde eu recomeçoNaar een ster waar ik opnieuw begin
Porque é nisso que eu estou afim agoraWant daar heb ik nu toevallig zin in

E então você vemEn dan kom jij
Como um maldito em maioAls een mallemoer in mei
Como uma vodka suave passandoAls een hoteldebotel glad wodka voorbij
Você joga uma corda longaJe werpt een lang touw
Do seu prédio de vidroUit je glazen gebouw
Você me puxa pra dentroJe trekt me naar binnen
E a festa pode começarEn het feest kan beginnen