Lieg niet tegen mij

Não Minta Para Mim

Lieg niet tegen mij

Não minta, por favor, para mimLieg alsjeblieft niet tegen me
Não sobre algo grande, nem sobre outra coisaNiet over iets groots, niet over iets anders
Prefiro ouvir a verdade mais devastadora do que uma mentiraLiever hoor ik het vernietigendste dan dat je liegt
Porque isso é ainda mais devastadorWant dat is nog vernietigender

Não minta sobre amorLieg niet over liefde
Algo que você sente, algo que você gostaria de sentirIets dat je voelt, iets dat je zou willen voelen
Prefiro ficar triste do que ouvir uma mentiraLiever wordt ik bedroefd dan dat je liegt
Porque isso é ainda mais tristeWant dat is nog bedroevender

Não minta para mim sobre perigoLieg niet tegen me over gevaar
Porque eu sinto seu medo, e o que percebo é realWant ik voel toch je angst, en wat ik gewaar word is waar
Ou eu não te conheço, e isso é ainda mais perigosoOf ik ken je niet, en dat is nog gevaarlijker

Não minta para mim sobre doençaLieg niet tegen me over ziekte
Prefiro encarar a verdade do que me perderLiever kijk ik de diepte in dan dat ik me verlies
Em uma das suas doces invençõesIn een van jouw lieve verzinsels
Porque assim eu me perco ainda maisWant daarmee verlies ik me dieper

Não minta para mim sobre morrerLieg niet tegen me over sterven
Porque enquanto estivermos aqui, eu acho que essa falta de comunicaçãoWant zolang we er nog zijn vind ik dat toegangloze niet-mededelen-wat-je-denkt
É pior e muito mais mortal.Erger en zoveel doder