Mama Mokum

Mamãe Mokum

Mama Mokum

Eu canto essa canção só pra vocêIk zing dit lied voor jou alleen
Te xingam, você é obscenaZe schelden je uit, je bent obsceen
Te acham suja de rua a ruaZe vinden je vies van straat tot steen
Você não é mais como antesJe bent niet meer zoals voorheen

Mamãe Mokum, passei minha juventude contigoMama Mokum, ik sleet bij jou mijn jongste jeugd
Você é minha mãe que não vale nada e nem mais nadaJe bent min moeder die voor niets en niets meer deugt
Você é minha cama, meu aquecedor, minhas dores e alegriasJe bent mijn bed, mijn kachel, mijn sores en mijn vreugd
Se eu perco contigo, você me deixa entrar de novoAls ik bij jou verlies laat je me weer binnen

Eu canto essa canção só pra vocêIk zing dit lied voor jou alleen
Eles reclamam e choramingam, todos se lamentandoZe klagen en ze zeiken allemaal steen en been
Talvez sintam falta do Johnny e da Tia LeenZe missen misschien Johnny en Tante Leen
E choram por tudo que um dia se foiEn ze huilen om alles wat eens verdween

Mamãe Mokum, eu moro contigo à beira do canalMama Mokum, ik woon bij jou aan de gracht
Você é minha mãe de dia e de noiteJe bent mijn moeder voor dag en voor nacht
Você me leva pra casa quando tô bêbado e não sou mais esperadoJe brengt me thuis als ik lam ben en niet meer word verwacht
Você me acolhe, me deixa entrar de novoJe vangt me op, je laat me weer binnen

Eu canto essa canção só pra vocêIk zing dit lied voor jou alleen
Com seus viciados e ladrões só pra vocêMet je spuiters en je dieven bij jou alleen
Com seus amantes de heroína só pra vocêMet je heroinegelieven bij jou alleen
Com seus patinhos e pombinhos e ainda assim tão sozinhoMet je eendjes en je duifjes en toch zo alleen

Mamãe Mokum, eu sempre voltava pra vocêMama Mokum, ik kwam bij jou altijd weer terug
Você é minha mãe, meu apoio e minha ponteJe bent mijn moeder, je bent mijn steiger en mijn brug
Você é meu porto, você é meu suporte nas costasJe bent mijn haven, je bent mijn steun in mijn rug
Amsterdã, posso te amar de novoAmsterdam, mag ik je weer beminnen

Eu canto essa canção só pra vocêIk zing dit lied voor jou alleen
Eu canto essa canção só pra vocêIk zing dit lied voor jou alleen
Eu canto essa canção só pra vocêIk zing dit lied voor jou alleen
Amsterdã, por você em tudo!Amsterdam, voor jou door alles heen!