Marianne

Marianne

Marianne

Onde foi parar a MarianneWaar is Marianne gebleven
Onde será que a Marianne está agoraWaar kan Marianne nu zijn
Ela ia me dar o sim hojeZe zou me vandaag haar ja-woord geven

Tudo tá desmoronandoAlles loopt vreselijk in duigen
Todo mundo tá esperandoIedereen staat nu te wachten
Pais e mães e nossas testemunhasVaders en moeders en onze getuigen
Ah meu coração, tão confusoAch mijn hart, zo verward
Nada pra você, Marianne, vem logo, MarianneNiks voor jou Marianne, kom nu gauw Marianne
Marianne, Marianne, MarianneMarianne, Marianne, Marianne

Será que ela mudou de ideia?Zou ze zich hebben bedacht
Não tenho coragem de voltar sem elaIk durf niet meer terug als ik zonder haar kom
Tô com medo de todo mundo rir de mimBen ik bang dat iedereen me uitlacht

Será que ela se confundiu?Zou ze zich hebben vergist
Ela nunca foi muito pontualZe was nooit zo erg punctueel
Mas seria bem estranhoMaar 't zou toch wel sterk zijn
Se ela não soubesse do seu próprio dia de casamentoAls ze haar trouwdag niet wist
Ah, meu coração, tão confusoAch, mijn hart, zo verward
Nada pra você, Marianne, vem logo, MarianneNiks voor jou Marianne, kom nu gauw Marianne
Marianne, Marianne, MarianneMarianne, Marianne, Marianne

Será que ela me deixou na mão?Zou ze zich hebben verlaat
Dizem que ela nunca vai pra cama tão cedoZe gaat nooit zo erg vroeg naar bed, zegt men
E de manhã tá meio perdida quando acordaEn is 's morgens wat vaag als ze opstaat

Será que ela se afogou?Zou ze zich hebben verdronken
Ela toma um drink de vez em quandoZe neemt af en toe eens een glaasje
E às vezes fica bem bêbadaEn is soms heel erg beschonken
Ah, meu coração, tão confusoAch, mijn hart, zo verward
Nada pra você, Marianne, vem logo, MarianneNiks voor jou Marianne, kom nu gauw Marianne
Marianne, Marianne, MarianneMarianne, Marianne, Marianne

Será que eu conheço mesmo a Marianne?Zou ik Marianne wel kennen
Às vezes penso: a Marianne é estranhaIk denk soms: Marianne is vreemd
Mas com certeza eu vou me acostumarHet zal heus wel wennen

Talvez isso seja até bomMisschien is het eigenlijk wel goed
Porque casar é lindo se você querWant trouwen is mooi als je 't wilt
Mas é muito chato quando vocêMaar 't is heel vervelend als je
Hoho, tabe, tabu, MarianneHoho, tabe, taboe Marianne
Marianne, Marianne, MarianneMarianne, Marianne, Marianne