Oude Hein (Ter nagedachtenis aan mijn vriend)

Velho Hein (Em memória do meu amigo)

Oude Hein (Ter nagedachtenis aan mijn vriend)

Velho Hein estava na camaOude Hein lag op de bleek
Ele não tinha comido nadaHij had niets gegeten
Quando olhou para o céu azulToen hij de blauwe lucht in keek
Uma galinha picou sua bundaHad een kip hem in zijn bips gebeten

Da flipflapflaVan de flipflapfla
Da flipflapflieVan de flipflapflie

Velho Hein tinha uma vacaOude Hein die had een koe
Aquele bichinho sutil estava mugindo de um jeito bem tranquiloDat heel subtiele beestje stond een beetje gezellig te loeien
Ele ganhou da doce noiva de HeinHij kreeg van oude Heins lieve bruid
Um disco de domingo com o mugidoOp zondag een plaatje met loeien

Da flipflapflaVan de flipflapfla
Da flipflapflieVan de flipflapflie

Velho Hein tinha uma noivaOude Hein die had een bruid
Com um boné na cabeçaMet een petje op haar haren
Que sempre aos domingos à tardeDie altijd 's zondagsmiddags een beetje louche en geheimzinnig
Navegava de forma estranha e misteriosaDoor de beemten ging varen

Da flipflapflaVan de flipflapfla
Da flipflapflieVan de flipflapflie

Velho Hein tinha um criadoOude Hein die had een knecht
Com um calça fina, doce e rendadaMet een ragfijn, lief, kanten broekje
E ele recebeu da doce noiva de HeinEn die kreeg van oude Heins lieve bruid
Um visita atrevida no domingoOp zondag een stout bezoekje

Da flipflapflaVan de flipflapfla
Da flipflapflieVan de flipflapflie

Velho Hein tinha uma moscaOude Hein die had een vlieg
Aquele bicho curiosoDat verwonderlijke beestje
Que se arrastava de forma estranha em seus olhosDat kroop een beetje vreemd in zijn ogen
E quando ele piscou os olhosEn toen hij op zijn ogen sloeg
O bicho de repente voou de voltaWas het beestje opeens weer gevlogen

Da flipflapflaVan de flipflapfla
Da flipflapflieVan de flipflapflie

Velho Hein estava na camaOude Hein lag op de bleek
Tinha acabado de comer uma ervilha bem pequenaHad net een heel klein peultje gegeten
Morreu ali em silêncioIs daar stille doodgegaan
Isso nos deixou muito tristesHet heeft ons zeer gespeten

Da flipflapflaVan de flipflapfla
Da flipflapflieVan de flipflapflie