Piep (Het muisje)

Pip (O Rato)

Piep (Het muisje)

Era uma vez um ratinho bem pequenoEr was eens een heel klein muisje
Que perguntou pra sua mãeDie vroeg aan zijn moeder
Mãe, ô mãe, posso ir pro sótão?Moe, he moe, mag ik naar de zolder toe
Tô aqui só me entediando e lá eu posso brincar à vontade'k Zit me hier maar te vervelen en daar kan ik lekker spelen
E a mãe disse: tá bom, meu filho, procura algo gostosoEn moeder zei: 't Is goed mijn kind, zorg dat je wat lekkers vindt
Comporte-se como um rato grande e não fique muito tempo fora de casaGedraag je als een grote muis en blijf niet al te lang van huis
O ratinho saiu, não sabia como ia serHet muisje ging op pad, hij wist niet hoe-ie 't had
O sótão era tão alto e grandeDe zolder was zo hoog en groot
Ele encontrou um pouco de queijo, um pedaço de pãoHij vond wat kaas, een stukje brood
Foi tirar um cochilo bem tranquiloHij ging wat slapen heel tevree
E quando abriu os olhinhosEn toen-ie zijn oogjes open dee
Ouviu um barulho suaveHoorde hij een zacht geruis
Ali voou um morcego enormeDaar vloog een hele grote
Ali voou um morcego bem pretoDaar vloog een hele zwarte vleermuis
O ratinho olhou espantadoHet muisje keek verbijsterd toe
E correu de volta pra sua mãeEn holde weer terug naar zijn moe
Mãe, é verdade mesmoMoeder, 't is echt waar
Sabe o que eu vi?Weet je wat ik heb gezien
Um anjo com cabelo pretoEen engel met zwart haar
Pip pip pipPiep piep piep