El vacile de manolo

A hesitação do manolo

El vacile de manolo

Um dois três!¡Un, dos, tres!
Eu faço o rancho de lado!¡Llego rancho aparte!
Faça o favor e você corre!¡Hace el favor y te corres!
AyAy
Se eles perguntarem como é bundeaSi te preguntan tú como es que bundea
Você responde, eu faço o meu caminhoTu le responde yo lo hago a mi manera
(Como foi)(Como fue)
Se eles perguntarem como é bundeaSi te preguntan tú como es que bundea
Você me responde eu faço o meu caminhoTú le responde yo lo hago a mi manera

Riqui pa riqui, amor corporalRiqui pa riqui, cuerpo amor
Paixão, pele, corpo de quadrilPasión, piel, cuerpo cadera
Riqui pa riqui, amor corporalRiqui pa riqui, cuerpo amor
Movendo minhas moléculas com esse prazerMoviendo mis moléculas con esta gozadera

Se a requinta lhe dá ritmo aoSi la requinta le mete ritmo al son
Mova seu corpoMueve tu cuerpo
Opa! Há amor no corpo¡Opa! Hay cuerpo amor
Se os pires voltarem com saborSi los platillos rebuntan con sabor
Mova seu corpoMueve tu cuerpo
(Existe corpo de amor)(Hay cuerpo amor)
Se o tambora reverberar o sabrosãoSi la tambora retumba el sabroson
Mova seu corpoMueve tu cuerpo
(Existe corpo de amor)(Hay cuerpo amor)
Se o clarinete faz você requerê-loSi el clarinete te hace requeton
Mova seu corpoMueve tu cuerpo
Há amor no corpoHay cuerpo amor
(Corpo de amor)(Cuerpo amor)
Eles cantam no istmoEsta la cantan en istmina
Tadó, as animas, condotoTadó, las animas, condoto
Cértegui, bagado, el carmenCértegui, bagado, el carmen
Cusunate, san martinCusunate, san martin

Se o seu mari'o deixa você volatele pal bundeSi tu mari’o te cela volatele pal bunde
Vai duroGozate duro
Vai duroGozate duro

Se sua mulher está chateadaSi tu muje’ molesta
Volatele pal bundeVolatele pal bunde
(Pa no fuck)(Pa que no joda)

Se o seu mario 'envolve vocêSi tu mario’ te encierra
Volatele pál bundeVolatele pál bunde
(Vá duro, difícil)(Gozate duro)
E se sua esposa não querY si tu mujer no quiere
Anuncie vo 'a bundeaÁndate vo’ a bundea
(Pa no fuck)(Pa que no joda)
Como foiComo fue
E se ele atinge você, diga que ele veveY si te pega denúncialo veve

Agora com todos vocêsAhora con todos vosotros
A hesitação do manoloEl vacile de manolo
Lá em cima naquele altoAllá arriba en aquel alto
Eu tenho um bastão e mamoncilloTengo un palo e mamoncillo
Toda vez que eu subo e desçojoCada vez que subo y bajo
Dilo ManoloDilo manolo
Eu só quero e 'bundeaSolo quiero e’ bundea
Na outra noite, eu estava com caraLa otra noche me enfiete
E eu fui com uma meninaY me fui con una chica
Mas quando acordeiPero cuando desperté
Descobriu que era um homemResulto que era un man
Sr. paisaSeñor paisa
Me dê um quadril agora!¡Dame cadera ya!
(Pegue o peito)(Saque pecho)
Ranch, eu jogueiRancho aparte lo tocaba
(Ranch, ele jogou)(Rancho aparte lo tocaba)
E as pessoas gostaramY a la gente le gustaba
(E as pessoas gostaram)(Y a la gente le gustaba)
ManterMano arriba
E como ele gostava maisY como más le gustaba
(E como ele mais gostava)(Y como más le gustaba)
Se assim for, eles disseramEsto si es así decían
(Se sim, eles disseram)(Esto si es así decían)
Isto se sim, eles gritaramEsto si es así gritaban
(Isso, se assim for, eles gritaram)(Esto si es así gritaban)

Dê, dê volumeDale, dale volumen
(Dar volume)(Dale volumen)
Dê, dê volumeDale, dale volumen
(Dar volume)(Dale volumen)
Dê, dê volumeDale, dale volumen

E para o qual eu vim 'Y a que vinimo’
(A bundea)(A bundea)
Mas sem um problemaPero sin pelia
(A bundea)(A bundea)
Como, um bundeaComo, a bundea

É uma fazenda separadaEs rancho aparte
Com sua demênciaCon su demencia
Estamos loucos na cabeçaEstamos locos de la cabeza
Bundea por láBundea para allá
(Bundea por lá)(Bundea para allá)
Esta é a banda mais louca láEsta es la banda más loca que hay
(Esta é a banda mais louca que existe)(Esta es la banda más loca que hay)