Eden

Éden

Eden

Este é um código, códigoQuesto è un codice, codice
Sinta o fim é apenas um código, códigoSenti alla fine è solo un codice, codice
Sinta as rimas é apenas um código, códigoSenti le rime è solo un codice, codice
Nestas linhas, apenas um códigoSu queste linee solo un codice

Em 11 de setembro eu te reconheciL’11 settembre ti ho riconosciuto
Você quando diz que maçã grande é um código mudoTu quando dici grande mela è un codice muto
Você sempre quer inimigos se a bruxa estiver no IraqueTu vuoi nemici, sempre, se la strega è in Iraq
Branca de Neve está com os Sete Anões e dorme na SíriaBiancaneve è con I sette nani e dorme in siria
Eu passo, mas não fecho, o que você nos vendeu?Passo ma non chiudo, cosa ci hai venduto?
Aquela maçã que caiu na cabeça de Isaac NewtonQuella mela che è caduta in testa ad Isaac newton
Rolando um ipad de ouro para a nova eraRotolando sopra un ipad oro per la nuova era
No subsolo ou depois da atmosferaGiù nel sottosuolo o dopo l’atmosfera
Descasque, morda, separe, separeStacca, mordi, spacca, separa
Ame a si mesmo, cubra-se, carregue, atireAmati, copriti, carica, spara
Descasque, morda, separe, separeStacca, mordi, spacca, separa
Amado, cobrarAmati, carica
Nós destacamos a consciência e mordemos a terraNoi stacchiamo la coscienza e mordiamo la terra
Somos sempre convidados em qualquer paísTanto siamo sempre ospiti in qualunque nazione
Quem se limita à lógica é verdade que, depois de livreChi si limita alla logica è vero che dopo libera
A víbora na base da macieira que ele querLa vipera alla base del melo che vuole
Quantos contos de fadas todos nós já sabemosQuante favole racconti che sappiamo già tutti
Toda maçã que você dá traz uma intuiçãoOgni mela che regali porta un’intuizione
Embora esta maçã esteja no meio de frutas falsas, é uma ficçãoNonostante questa mela è in mezzo ai falsi frutti, è una finzione
E agora o planeta Terra chama destinoE ora il pianeta terra chiama destinazione
Nova atualização, nova simulaçãoNuovo aggiornamento, nuova simulazione
Nova atualização, nova simulaçãoNuovo aggiornamento, nuova simulazione

Como o Éden, como o ÉdenCome l’eden, come l’eden
Como Eden, antes de ta-ta-taCome l’eden, prima del ta-ta-ta
Como antes, quando tudo estava unidoCome prima quando tutto era unito
Enquanto eu ando neste mundo proibidoMentre ora cammino in questo mondo proibito
Como o Éden, como o ÉdenCome l’eden, come l’eden
Como Eden, antes de ta-ta-taCome l’eden, prima del ta-ta-ta
Quando o céu era infinitoQuando il cielo era infinito
Quando houve uma festa e o convite não era necessárioQuando c’era la festa e non serviva l’invito

Onde ela esta? Agora onde ela está?Dov'è lei? Ora, dov'è lei?
Se toda escolha cria o que somosSe ogni scelta crea ciò che siamo
O que faremos com a maçã presa ao galho?Che faremo della mela attaccata al ramo?
Diga-me quem é o mais bonito então, venha o nomeDimmi chi è la più bella allora, dai, giù il nome
Enquanto Paris vagueia entre os deuses ansiososMentre paride si aggira tra gli dei ansiosi
Quantas maçãs douradas nos jardins junoQuante mele d’oro nei giardini di giunone
As palavras na boca como maçãs dos mafiososLe parole in bocca come mele dei mafiosi
E para minha avó, juro que ela jejuouE per mia nonna ti giuro che ha conosciuto il digiuno
É o remédio mais seguro e removerá o médico no futuroÈ il rimedio più sicuro e toglierà il dottore in futuro
A calculadora evoluiu, a parede caiuIl calcolatore si è evoluto, il muro è caduto
Um inventor morre, o cianeto estava na maçã cortanteUn inventore muore, nella mela che morde c’era il cianuro
Este é um código, códigoQuesto è un codice, codice
Sinta o fim é apenas um código, códigoSenti alla fine è solo un codice, codice
Sinta as rimas e depoisSenti le rime e dopo
Descasque, morda, separe, separeStacca, mordi, spacca, separa
Amado, cubra-se, carregueAmati, copriti, carica
Mais uma vez o homem é pintado na telaAncora l’uomo è dipinto nella tela
Mas você não vê o rosto dele, está coberto com uma maçãMa non vedi il suo volto, è coperto da una mela
Sim, apenas nos contos de fadas agora estou impressionadoSì, solo di favole ora mi meraviglio
Voe, a flecha voa, mas a maçã é a mesmaVola, la freccia vola, ma la mela è la stessa
Que fica na cabeça de cada criançaChe resta in equilibrio in testa ad ogni figlio

Como o Éden, como o ÉdenCome l’eden, come l’eden
Como Eden, antes de ta-ta-taCome l’eden, prima del ta-ta-ta
Como antes, quando tudo estava unidoCome prima quando tutto era unito
Enquanto eu ando neste mundo proibidoMentre ora cammino in questo mondo proibito
Como o Éden, como o ÉdenCome l’eden, come l’eden
Como Eden, antes de ta-ta-taCome l’eden, prima del ta-ta-ta
Quando o céu era infinitoQuando il cielo era infinito
Quando houve uma festa e o convite não era necessárioQuando c’era la festa e non serviva l’invito

E se eu pudesse falar com ela sozinha, o que eu diria a elaE se potessi parlare con lei da solo cosa le direi
Para esquecer esse barulhoDi dimenticare quel frastuono
Entre os erros dele e os meus errosTra gli errori suoi e gli errori miei
E espere sem a ansiedade de uma corridaE guardare avanti senza l’ansia di una gara
Caminhar juntos nesta luz claraCamminare insieme sotto questa luce chiara
Enquanto eles gritamMentre gridano
Olhe, desanexar, morder, dividir, separarGuarda, stacca, mordi, spacca, separa
Ame a si mesmo, cubra-se, carregue, atireAmati, copriti, carica, spara
Amado, cubra-se, carregueAmati, copriti, carica

Ta-ta-taTa-ta-ta
Como antes, quando tudo estava unidoCome prima quando tutto era unito
Enquanto eu ando neste mundo proibidoMentre ora cammino in questo mondo proibito
Como o Éden, como o ÉdenCome l’eden, come l’eden
Como Eden, antes de ta-ta-taCome l’eden, prima del ta-ta-ta
Quando o céu era infinitoQuando il cielo era infinito
Quando houve uma festa e o convite não era necessárioQuando c’era la festa e non serviva l’invito

Onde ela esta? Agora onde ela está?Dov'è lei? Ora, dov'è lei?
Se toda escolha cria o que somosSe ogni scelta crea ciò che siamo
O que faremos com a maçã presa ao galho?Che faremo della mela attaccata al ramo?
Se você estivesse aqui, o que eu diria a vocêSe tu fossi qui cosa ti direi
Existe apenas uma regra no reino humanoC’è una regola sola nel regno umano
Nunca olhe para baixo se cairmosNon guardare mai giù se precipitiamo
Se cairmosSe precipitiamo