Kareelia Lake

Lago Kareelia

Kareelia Lake

Se eu fosse cego - eu veria claramenteIf I were blind - would I see clearly
através de deuses, religiões, espaço e tempothrough gods, religions, space and time
Se eu fosse surdo - eu estaria ouvindoIf I were deaf - would I be listening
outras lágrimas e alegrias que não as minhasto other tears and joys than mine
Se eu fosse mudo - eu seria sábioIf I were dumb - would I be wise
e teria tanto a dizer ao mundoand have so much to say to the world
Se eu fosse aleijado, então - eu poderia voarIf I were lame, then - could I fly
sem ter gestos que comprovassem issonot hvaing gestures that would claim it

Me diga, você conhece um lugar chamado Lago Kareelia?Tell me do you know a place called Kareelia Lake
Não há desculpa para passar pela vidatheres no excuse for walking trough life
meio acordadohalf awake
as águas são seus sonhos, sua coragemthe water is your dreams, your courage
a sua chamayour flame
mas eu não sou corajoso - sou surdo e cegobut I'm not brave - I'm deaf and blind
e tenho certeza de que Kareelia é só um nomeand I'm sure that Kareelia is just a name

Se eu fosse cego - eu conheceria a belezaIf I were blind - would I know beauty
o profundo, o puro - não a competiçãothe deep the pure - not the contest
Se eu fosse surdo - eu seria melhor emIf I were deaf - would I be better at
saber que nada é o melhorknowing that nothing is the best
Se eu fosse mudo - eu seria sábioIf I were dumb - would I be wise
e teria tanto a dizer ao mundoand have so much to say to the world
Se eu fosse aleijado, então - eu poderia voarIf I were lame, then - could I fly
sem ter gestos que comprovassem issonot hvaing gestures that would claim it

Me diga, você conhece um lugar....Tell me do you know a place....