Thin Ice

Gelo Fino

Thin Ice

Carmim como as bochechas das garotasCarmine red as the cheeks on the girls
Em lagos congelados fazendo giros de patinadoresOn frosted lakes making ice-skater-whirls
A gente gosta que as noites aqui são mais escuras que carvãoWe like that the nights here are blacker than coal
Eu gosto de você, mas tenho medo da sua friezaI like you but I'm scared of your coldness

Me dá um suspiroGive me a sigh
Não consigo descobrir sozinhoI can't find out alone
Me dá uma mãoGive me a hand
Não consigo ficar em pé por conta própriaI can't stand on my own

Estamos andando em gelo finoWe're walking on thin ice
Meu coração tá do lado errado, do lado certoMy heart's in the wrong side, the right side

Árvores nuas acenam pra mim das colinasNaked trees wave at me from the hills
Brisas geladas estão me dando arrepiosIce-cold breezes are giving me chills
Dias curtosShort days
A confiança entra sorrateiramenteConfidence sneaks indoors
Não consigo te ler - não quer mais a minha?Can't read you - do want me no more?

Me dá um sinal...etcGive me a sign...etc

Estamos andando em gelo finoWe're walking on thin ice
Meu coração tá do lado certo, do lado certo...My heart's on the right side, the right side...

Escute o rugido da tempestadeListen to the roaring of the storm
Vazio da infância em forma raraChildhood-emptiness in rare form
Meu coração tá do lado errado do meu peitoMy heart's in the wrong side of my chest
Tô sentindo falta da pessoa errada, eu achoI'm missing the wrong one, I guess