Ochii Ăia Verzi

Olhos Verdes

Ochii Ăia Verzi

Perfeito, essa palavra é estranha pra mimPerfect, cuvântul ăsta mi-e străin
Perdido em algum lugar, no fundo das garrafas de vinhoPierdut pe undeva, la fundul sticlelor de vin
Perfeito, eu não acredito que já fui um diaPerfect, eu nu mai cred c-am fost vreodată
Você sabe que nem você foi a perfeição em pessoaȘtii că nici tu n-ai fost perfecțiunea întruchipată
E eu tenho pecados, muitos pra contarȘi am păcate, prea multe să le spun
Te queria como uma santa, que doidoPe tine te voiam o sfântă, ce nebun
Não, nenhum de nós foiNu, niciunul dintre noi n-a fost
Um santo e tudo isso tem um preçoUn sfânt și toate astea au un cost

E você e eu temos erros sem fimȘi tu și eu avem greșeli nenumărate
Lutas perdidas e esquecidasLupte pierdute și uitate
E se você sentir que quer ir emboraȘi de-ai să simți că vrei să pleci departe
Lembre-se do que eu te disse na primeira noiteSă-ți amintești ce ți-am spus în prima noapte

Por causa daqueles olhos verdesPentru ochii ăia verzi
Eu jogaria minhas armas foraMi-aș arunca armele
Perderia as batalhasAș pierde războaiele
Derrotado eu ficaria na sua frenteÎnvins aș sta în fața ta
Sem orgulho, pra você me verFără orgoliu, să mă vezi
E gritar meu nomeȘi să îmi strigi numele
Eu ser seu bemEu să-ți fiu binele
E você se perder diante de mimTu să te pierzi în fața mea

Perfeito, como uma pintura inacabadaPerfect, ca un tablou neterminat
Pintada com duas mãos destras e na alma eu pinteiUns cu două mâini stângace și în suflet am pictat
Perfeito, as cores do nosso amorPerfect, culorile iubirii noastre
Hoje não são mais as mesmas de ontem, tão azuisAzi nu mai sunt la fel ca ieri, așa albastre
E os anos passam e em alguns momentosȘi anii trec și-n unele momente
Você e eu ainda encontramos defeitosTu și eu tot ne găsim defecte
Cegos pelo amor sentido no começoOrbiți de dragostea simțită la-nceput
Achávamos que a vida era só uma dança sem fimCredeam că viața-i doar un dans neîntrerupt

E você e eu temos erros sem fimȘi tu și eu avem greșeli nenumărate
Lutas perdidas e esquecidasLupte pierdute și uitate
E se você sentir que quer ir emboraȘi de-ai să simți că vrei să pleci departe
Lembre-se do que eu te disse na primeira noiteSă-ți amintești ce ți-am spus în prima noapte

Por causa daqueles olhos verdesPentru ochii ăia verzi
Eu jogaria minhas armas foraMi-aș arunca armele
Perderia as batalhasAș pierde războaiele
Derrotado eu ficaria na sua frenteÎnvins aș sta în fața ta
Sem orgulho, pra você me verFără orgoliu, să mă vezi
E gritar meu nomeȘi să îmi strigi numele
Eu ser seu bemEu să-ți fiu binele
E você se perder diante de mimTu să te pierzi în fața mea

E não tento parecer o que não posso serȘi nu încerc să par ce nu pot fi
É verdade, eu desistiE adevărat, am renunțat
E você e eu ainda vamos errarȘi tu și eu vom mai greși
Mas vamos nos amar incondicionalmenteDar ne vom iubi necondiționat
Se eu tiver que perder uma guerraDe-ar fi să pierd un război
Eu ganharia nós de voltaNe-aș câștiga pe noi înapoi
Eu luto com meu coraçãoEu lupt cu inima mea
E se eu perder, ele vai ganharȘi, de voi pierde eu, ea va câștiga

Mhm-mhm, mhm-mhm-hmmMhm-mhm, mhm-mhm-hmm
Mhm-mhm, mhm-mhm-hmmMhm-mhm, mhm-mhm-hmm

Por causa daqueles olhos verdesPentru ochii ăia verzi
Eu jogaria minhas armas foraMi-aș arunca armele
Perderia as batalhasAș pierde războaiele
Derrotado eu ficaria na sua frenteÎnvins aș sta în fața ta
Sem orgulho, pra você me verFără orgoliu, să mă vezi
E gritar meu nomeȘi să îmi strigi numele
Eu ser seu bemEu să-ți fiu binele
E você se perder diante de mimTu să te pierzi în fața mea