Pizzeria Simulator: Ground Zero

Simulador de Pizzaria: Ground Zero

Pizzeria Simulator: Ground Zero

Esta é minha chance de fazer algo super especial!
This is my chance to do something super special!
Esta é minha chance de criar algo realmente grande!
This is my chance to make something truly great!
É minha hora de brilhar
It's my time to shine
E todo o mundo é meu!
And all the world is mine!
Mal posso esperar para redesenhar e inovar!
Can't wait to redesign and innovate!

Esta é minha chance de criar uma nova mascote!
This is my chance to create a brand new mascot!
Este é o rosto que representará a marca!
This is the face that will represent the brand!
Uma estrela com classe e coração
A star with class and heart
Que não cheira a peidos
Who doesn't smell like farts-
Ou feita de peças melhores do que apenas uma caixa com mãos
Or made of better parts than just a crate with hands

Fundos baixos
Funds low
Contas a pagar
Bills due
Banco pobre
Poor bank
Tenho que quebrá-lo
Gotta break it

Babador manchado
Stained bib
Cheiro de xixi!
P-you!
Lixo grátis
Free trash
Então eu vou pegá-lo
So I'll take it

Grandes coisas estão acontecendo e estou no ground zero!
Big things are happenin' and I'm at ground zero!
Sinto que a mudança está no ar!
I've got a feeling change is on the wind!
Meu destino me espera e estou aqui no ground zero!
My destiny awaits me and I'm here at ground zero!
Uma nova história está começando e estou aqui no ground zero!
A brand new story's startin' and I'm here at ground zero!

Esta é minha chance de salvar algo valioso!
This is my chance to salvage something priceless!
Talvez não isso, mas algo semi-raro!
Maybe not this, but something semi-rare!
Este monstro verde
This green monster thing's
Tem toda a sua fiação
Got all its wiring
Só precisa de um pouco menos de cabelo
It's just requiring a little less hair

Apenas algumas coisas para arrumar no escritório
Just a few things to tidy up the office
Apenas alguns dólares é tudo o que realmente precisamos
Just a few bucks is all we really need
Vou rodar um anúncio ou dois
I'll run an ad or two
Para comprar algo novo para nós
To buy us something new
Por que, ligeiramente usado servirá - tenho certeza de que é garantido!
Why, slightly used will do- I'm sure it's guaranteed!

Não fale!
Don't talk!
Não se mexa!
Don't move!
O que é isso
What's with
Coelho burro?!
This dumb bunny?!

Espaço para
Room to
Melhorar
Improve
Mas isso
But that
Custa mais dinheiro
Costs more money

Amanhecer de um novo horizonte e estou aqui no ground zero!
Dawn of a new horizon and I'm here at ground zero!
As rodas estão todas em movimento enquanto falamos!
The wheels are all in motion as we speak!
A história está sendo feita! Não tenho nada a temer! Oh
Hist'ry's in the making! I've got nothing to fear! Oh
É tudo um trabalho em andamento, mas estou aqui no ground zero!
It's all a work in progress, but I'm here at ground zero!

Uma pequena ação judicial
One miniscule lawsuit
Minha renda se foi
My income is gone
Meus sonhos não podem ser tão simplesmente apagados
My dreams can't be so simply erased

Vou vender coisas e salvar!
I'll sell things and salvage!
Sem polimento, sem mais jogos, sem mais espaço
No polish, no more games, no more space

Este é o momento de ver do que os sonhos são feitos!
This is the time to see what dreams are made of!
Esta é a luta que não posso me dar ao luxo de perder!
This is the fight I can't afford to lose!
Pense fora da caixa!
Think outside the box!
Não há necessidade de fechaduras de segurança!
No need for safety locks!
Um pouco unorthodox, mas não tenho escolha, então é a escolha que escolho!
A bit unorthodox, but I ain't got no choice, so it's the choice I choose!

Noite tardia
Late night
Cadeira macia
Soft chair
Trocar lâmpadas
Change bulbs
Não posso ser preguiçoso
Can't be lazy

O que é isso?
What's that?
Quem está aí?
Who's there?
Estou
Am I
Ficando louco?
Going crazy?

Pausar ventilador
Pause fan
Verificar ventilação
Scan vent
Quanto tempo
How long
Isso está levando?
Is this taking?

Imprimir - pronto!
Print -- done!
Pagar - enviado!
Pay -- sent!
Mãos, por que
Hands, why
Você está tremendo?!
Are you shaking?!

O destino está a caminho de me encontrar aqui no ground zero!
Fate is on the way to meet me here at ground zero!
As estrelas estão todas se alinhando acima!
The stars are all aligning overhead!
Algo novo está sendo preparado para mim aqui no ground zero!
Something new is brewing for me here at ground zero!
O futuro está na porta e estou aqui no ground zero!
The future's at the threshold and I'm here at ground zero!