Two: a Little Nightmares 2 Song

Dois: Uma Música de Little Nightmares 2

Two: a Little Nightmares 2 Song

Esperando pelo fim. A apenas um ponto de distânciaWaiting for the end. Just a stitch away
As marcas de unhas nas paredes, uma para cada diaThe nail marks on the walls, one for every day
Você está com frio e fraco, sozinho, ninguém está vindo atrás de vocêYou're cold and weak, alone, no one's coming for you
O medo tomou conta, nada resta a fazer, masFear has taken hold, nothing left to do but

Morrer de fome, sangrar e apodrecer nesta fábula mórbidaStarve and bleed and rot in this morbid fable
Sem saída a não ser a morte e a mesa de costuraNo way out but death and the sewing table
Alguns foram baleados e alguns foram decapitadosSome got shot and some were decapitated
Alguns viram suas esperanças se dissiparemSome saw their hopes to be evaporated

E se você acha que viu seus pesadelos ganharem vidaAnd if you think you've seen your nightmares come to life
É melhor você se preparar para o dia que eles ganharemYou better prepare for the day they do
A humanidade é um veneno que vai te cortar como uma facaHumanity's a poison that'll cut you like a knife
Mas esse pesadelo que você tem sonhadoBut this nightmare you've been dreaming
Não foi feito para doisWasn't meant for two

Pegue minha mão e não olhe para trásTake my hand and don't look behind you
Porque não podemos voltar'Cause we can't come back
Eu não vou deixar seus demônios te encontraremI won't let your demons find you
Dentes enferrujados, um campo cheio de sorrisos sangrentosRusty teeth, a field full of bloody smiles
Vísceras e sujeira solidificaram em pilhas de sangueGuts and grime congealed into gory piles

Membros mortos balançam, o estalo de um rifle de caçaDead limbs sway, the crack of a hunting rifle
Ninguém foge, prenda a respiração ou a vida vai acabar bem aquiNo one gets away, hold your breath or life'll end right here
Uma mancha onde seu coração estava batendoA stain where your heart was beating
Uma oração e você vai deitar lá e morrer repetindoA pray you'll lie there and die repeating

Seus pequenos pesadelos não ficarão algemados à noiteYour little nightmares won't stay shackled to the night
Então mate seus sonhos ou eles se tornarão realidadeSo kill your dreams or they'll come true
Essas maquinações sujas não vão acontecer sem uma lutaThese foul machinations won't go down without a fight
Mas o horror que você está enfrentandoBut the horror that you're facing
Não foi feito para doisWasn't meant for two

O mundo é apenas um palco, e somos fantoches em uma cordaThe world's but a stage, and we're puppets on a string
Os peões deixados para morrer tendem a se voltar contra o reiThe pawns left to die tend to turn on the king
Através da dor, sobrevivemos, e do caos, aprendemosThrough pain, we survive, and chaos, we learn
Para ficar parado e assistir o mundo queimarTo stand by and watch the world burn

Congelado em um sonho, nenhuma alma pode te acordarFrozen in a dream, not a soul can wake you
Enterre cada grito, para que os pesadelos não te levemBury every scream, lest the nightmares take you
Ouça o chamado da sirene, os espectadores depositem suas esperanças!Hear the siren call, viewers put their hope in!
Um por um eles caem, olhos fechados, rostos vazios abertosOne by one they fall, eyes shut, blank faces open

As sombras reinam, um mundo deixado para se comerShadows reign, a world left to eat itself
Um trem cinza claro. Os pesadelos se repetemA pale gray train. The nightmares repeat itself
Um homem alto e magro surge de uma premoniçãoA tall, thin man appears from a premonition
Todos os olhos e ouvidos presos por sua transmissãoAll eyes and ears trapped by his transmission

Você não pode ultrapassar as próprias sombras que criaYou can't outrun the very shadows you create
O inimigo que você sempre conheceuThe enemy you always knew
E se você se esconder, eles vão te encontrar, então é hora de mudar seu destinoAnd if you hide, they'll find you, so it's time to change your fate
Mas o final da históriaBut the ending of the story
Não foi feito para doisWasn't meant for two