Chiasso

Chiasso

Chiasso

Te digo isso com meu coração na mão
Io ti parlo con il cuore in mano
Eu morri só para renascer de novo
Muoio per rinascere di nuovo
Se eu te procurar e não te encontrar
Se ti cerco e non ti trovo
Eu olharei aquelas fotos
Mi riguardo quelle foto

E agora não nos lembramos de nós mesmos
E di noi ora non ci ricordiamo
E eu não esperava por isso
E da te mica me l'aspettavo
Começou como um jogo
È iniziata come un gioco
Mas isso nunca vai acabar
Pero non finisce mai piu

Um sorriso você finalmente me deu
Un sorriso regalato finalmente
Em um mundo onde nenhum dinheiro pode resolver nada
In un mondo dove senza soldi non risolvi niente
Te dei uma rosa
Ti ho regalato una rosa
Daquela outra vez
La volta precedente
Eu odeio quando me olha com aquele ar indiferente
Ti odio se mi guardi con quell'aria indifferente
Estamos sós e sós
Siamo soli da soli
Sozinhos se estamos juntos
Soli se siamo insieme
Meu amor, segure a minha mão, eu não quero mais cair
Baby stringimi la mano non voglio piu cadere
Um outro pacote de camelos
Un altro pacco di camel
Enquanto penso naquelas noites debaixo das cobertas, no frio
Mentre ripenso a quelle sere sotto le coperte con il freddo
Assistindo a TV
Fuori a guardare la tele

Não é preciso muito para se sentir melhor
Basta poco per sentirsi meglio
Só você é o suficiente para mim
A me basti solamente tu
Eu sou alguém com um barulho dentro de si
Sono un altro con il chiasso dentro
Se eu te vejo, não sinto mais
Se ti vedo non lo sento piu

Te digo isso com meu coração na mão
Io ti parlo con il cuore in mano
Eu morri só para renascer de novo
Muoio per rinascere di nuovo
Se eu te procurar e não te encontrar
Se ti cerco e non ti trovo
Eu olharei aquelas fotos
Mi riguardo quelle foto

E agora não nos lembramos de nós mesmos
E di noi ora non ci ricordiamo
E eu não esperava por isso
E da te mica me lo aspettavo
Começou como um jogo
E' iniziata come un gioco
Mas isso nunca vai acabar
Peró non finisce mai più

E enquanto esse tempo passa
E mentre questo tempo passa
Minha raiva
La mia rabbia
Não se acalma (não)
Non si calma (no)
Envolto no nevoeiro
Avvolti nelle nebbia
Lágrimas derramando
Lacrime si versano
Graças à minha escolha
Grazie a quella mia scelta
O que eu fiz
Che ho fatto
Não tem volta
Indietro non si torna
Eu irei aonde o vento me levar
Andró dove mi porta il vento
Sem perder a rota
Senza perdere la rotta
E as notas de cada corda que eu sinto tremer
E le note di ogni corda le sento tremare
Como nós naquela vez no frio
Come noi quella volta al freddo

Mas juntos não sentimos mais isso
Peró insieme non lo sentivamo ma
Muitas vezes nos esquecemos
Troppe volte ci dimentichiamo
Do que fizemos com as nossas mãos
Di quello che abbiamo fatto con le nostre mani
Que o amor é melhor dos presentes
Che un ti amo infondo è migliore dei regali

E eu não te sinto há um tempo
E non ti sento da un po
E não é isso que eu quero
E non è quello che voglio
É que aqui comanda o orgulho
Che qui comanda l orgoglio
Se dois não se entendem, um amor morre
Se non lo capisci un amore è morto
Então desça e me encontre lá embaixo
Quindi scendi che mi trovi di sotto

Mas você me disse (não, não)
Ma mi hai detto (no, nooo)
E a dor é profunda
E il dolore profondo
Veja como ela dominou minha vida
Guarda come ha travolto la mia vita
Estalo os dedos e ainda estou aqui
Schioccheró le dita e ancora mi ritrovero

Estou dizendo com meu coração na mão
A parlarti con il cuore in mano
Eu morri só para renascer de novo
Pronto a ricominciare di nuovo
Se eu te procurar e não te encontrar
Se ti cerco e non ti trovo
Eu olharei aquelas fotos
Mi riguardo quelle foto

E agora não nos lembramos de nós mesmos
E di noi ora non ci ricordiamo
E eu não esperava por isso
E da te mica me lo aspettavo
Começou como um jogo
E' iniziata come un gioco
Mas isso nunca vai acabar
E non finisce mai piu

Esta vida toma e leva o que você não pode segurar
Questa vita prende e toglie quello che non sai tenere
Se você deseja uma coisa e quer mantê-la, trate-a bem
Se desideri una cosa e lo tieni trattala bene
Você é minha estrela polar, me aponte na direção
Sei la mia stella polare mi indichi la direzione
Me impeça de cair
Mi impedisci di cadere