Too Little In Common

Pouco em Comum

Too Little In Common

Eu não sei seI don't know whether
Devo ficar feliz ou tristeI should be happy or sad
Devo desabar e chorarShould I break down and cry
Ou devo sorrir e ficar contente?Or should I smile and be glad?
Eu te amoI love you
Mas a gente não se entendeBut we just can't get along
Sair de você seria certo?Would leaving you be right?
Ficar seria errado?Would staying be wrong?
Deus sabe, é difícil se afastar é, é, é!!Heaven knows, it's hard to walk away yeah, yeah, yeah!!
E Deus sabe, não é fácil ficar!And God knows, it ain't easy to stay!
Quando tem (pouco)When there's (too little)
Pouco em comumToo little in common
(Para sermos amantes)(To be lovers)
Para sermos amantesTo be lovers
(Demais)(Too much)
E tem demais acontecendo, acontecendoAnd there's too much going, going
(Para dizer adeus)(To say goodbye)
Oh, para dizer adeusOh to say goodbye

Fisicamente estamos juntosPhysically we're together
Mas mentalmente estamos distantesBut mentally we're apart
As brigas e discussões começamThe fussing and fighting starts
Assim que a paixão acaba, diz aíAs soon as the love-making stops, say hey
Se você fosse eu, me diz o que fariaIf you were me, tell me what would you do
Ela é difícil de entenderShe's too difficult to understand
E muito preciosa para perder!And far too precious to lose!
Você aguentaria firmeWould you hang on in there
E tentaria, tentaria fazer o melhor disso?And try, and try to make the best of it?
Ou você jogaria as mãos pro altoOr would you throw up both of your hands
E simplesmente desistiria?And just call it quit?
(Pouco, em comum)(Too little, in common)
Pouco, em comumToo little, in common
(Para sermos amantes)(To be lovers)
Para sermos amantesTo be lovers
(Demais)(Too much)
E tem demais acontecendo, acontecendoAnd there too much going, going
(Para dizer adeus)(To say good bye)
Oh, para dizer adeus, não consigo dizer adeusOh to say goodbye, can't say bye
Não consigo dizer adeus, baby, não, nãoI can't say bye baby, no no
(Demais, em comum)(Too much, in common)
(Para sermos amantes)(To be lovers)
Para sermos amantes!To be lovers!
(Demais)(Too much)
E tem demais acontecendo, acontecendoAnd there too much going going
(Para dizer adeus)(To say goodbye)
Oh, para dizer adeus, dizer adeusOh to say goodbye, say goodbye
Adeus, baby!!Bye baby!!

Eu não quero dizer adeus, babyI don't wanna say goodbye baby
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Temos demais acontecendo, acontecendoWe got too much going, going
(Para dizer adeus)(To say goodbye)
Eu não quero que você choreI don't want you to cry

Como você pode me amar tão bem, tão bemHow can you love me so good, so good
E depois me fazer sentir tão mal, baby!And turn around and make me feel so bad, baby!
Como você pode me deixar tão felizHow can you make me so happy
E logo em seguida me fazer sentir tão triste!And turn right around and make me feel so sad!
Tão triste, babySo sad baby
Oh, oh ooh!!Oh, oh ooh!!
Eu não sei o que fazer!I don't know what to do!
Não, não, não, nãoNo no, no no
Eu sei que te amoI know I love you

(Pouco em comum, para sermos amantes)(Too little in common, to be lovers)
Tem demais acontecendo, acontecendoThere's too much going, going
Eu não quero dizer adeus!I don' t wanna say good bye!
Às vezes, às vezes eu quero ir embora!Sometimes, sometimes I wanna to leave!
Às vezes, às vezes eu quero ficar, baby!Sometimes, sometimes I wanna stay baby!
Ei, ei, ei, ei!Hey, hey, hey, hey!
Eu te amo, eu te amo do fundo do meu coração!I love you, I love you from the bottom of my heart!
A gente não se entende!We can't get along!
Eu não entendo isso, baby!I don't understand it baby!
Eu não entendo isso!I don't understand it!
Oh, eu, eu te amo, eu te amo, baby, eu te amo!Oh I, I love you, I love you baby, I love you!
Oh, eu não quero ver a gente se separar agoraOh I don't want to see us part now
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Baby, eu preciso de vocêBaby I need you
Você é parte do meu coração!You're part of my heart!
Pouco em comumToo little in common
Para sermos amantes, bem, bemTo be lovers, well well
E tem demais acontecendoAnd there's too much going going
Oh, para dizer adeus, para dizer adeusOh to say goodbye, to say goodbye
Eu não sei se fico ou se te deixo, babyI don't know whether to stay, or leave you baby