Laugh And Be Happy

Ria e Seja Feliz

Laugh And Be Happy

Eu sei o que tá rolando aquiI know what's going on here
Não é mistérioAin't no mystery
Vocês perderam a féY'all have lost faith
em si mesmosin yourselves
É tão claro quanto pode serIt's as clear as it can be

Vocês podem reclamar à vontadeYou can whine all you want to
Afundar na sua tristezaDrown in your misery
Ou podem me ouvirOr you can listen to me
Me ouvirListen to me

Ria e seja felizLaugh and be happy
É uma coisa simples de fazerIt's a simple thing to do
Acredite nos seus sonhosBelieve in your dreams
E seus sonhosAnd your dreams
vão se realizar pra vocêwill come true for you

Vai ter um sol vermelhoThere'll be a red sun
brilhando em um céu tão azulshining in a sky so blue
Pássaros pretos cantando nas árvoresBlackbirds singing in the trees

Tem um verdadeiro lado bomThere's a real silver lining
lá em cima pra mim e pra vocêUp there for me and you
Me ouçaListen to me
Me ouçaListen to me

Agora o paísNow the country
onde estamos vivendothat we're living in
Imigrantes felizes:Happy Immigrants:
você quer dizer os bons e velhos EUA?You mean the good ol' USA?
Isso mesmo!That's right!
Nunca foiIt's never been
sobre te manter de foraabout keeping you out
É sobre te convidarIt's about inviting you in
e deixar você brincarand letting you play

Ria e seja felizLaugh and be happy

Nunca use uma cara feiaDon't you ever wear a frown
Levante-se de novoGet right back on your feet
Sempre que te derrubaremWhenever they knock you down

Você tem que rir e ser felizYou've got to laugh and be happy
Sorria bem na cara delesSmile right in their face
Porque logo, logo'Cause pretty soon
Você vai tomar o lugar delesYou're gonna take their place

Eles vão vir batendoThey'll come whack whack
como o velhowhackin' like old
problemaman trouble
Batendo na sua porta da frenteWhacking on your front door
Eles tentam te mandarThey try to send you
embora rapidinhopackin' on the double
Mas você não vai mais emboraBut you ain't going away no more

Ria e seja felizLaugh and be happy
Nunca use uma cara feiaDon't you ever wear a frown
Não deixe os filhos da mãeDon't let the bastards
te derrubaremgrind you down

Ria e seja felizLaugh and be happy
Agora ouça o que eu digoNow listen to what I say
Tudo vai ficar do seu jeitoEverything's going to go your way
Você vai estar no topo do mundoYou'll be on top of the world