My Daddy Knew Dixie Howell

Meu Pai Conhecia Dixie Howell

My Daddy Knew Dixie Howell

Vendo que amanhã é meu aniversárioSeein' that tomorrow's my birthday
Feliz aniversário pra vocêHappy birthday to you
Vendo que esta é a última noiteSeein' that this is the final night
do meu 29º anoof my 29th year
Feliz aniversário pra vocêHappy birthday to you
Vendo que todos os meus amigos fodidosSeein' that all my fuckin' friends
estão aqui pra me cumprimentarwere assembled here to greet me
Feliz aniversário pra vocêHappy birthday to you
Feliz aniversário pra vocêHappy birthday to you
Vou te contarI'm gonna tell you
toda a história da minha vidaall the story of my life
Vou te contarI'm gonna tell you
toda a história da minha vidaall the story of my life

Meu pai conhecia Dixie Howell,My daddy knew Dixie Howell,
Ele costumava cortar o cabelo deleHe used to cut his hair
Papai tinha uma barbearia em Tuscaloosa,Daddy had a shop in Tuscaloosa,
E Howell jogava em um time láAnd Howell was on a team up there
Quando eu nasci,When I was born,
Papai colocou uma bola de futebol no meu berçoDaddy put a football in my cradle
Mais tarde, ele colocou um capacete de futebol na minha camaLater on, he put a football helmet in my bed
Então, quando ele morreu, eu coloquei uma lâmina no caixão deleSo when he died I put a razor in his coffin
E derramei vaselina na cabeça dele.And poured Vaseline all over his head.
Magnólias, magnólias, magnólias, eles tinhamMagnolias, magnolias, magnolias they had
As pessoas vinham de longeThe people come from mile around
Pra seguir o caixão do papai até o cemitérioTo follow Daddy's coffin to the graveyard
E colocar o pobre corpo do papai na terraAnd put poor Daddy's body in the ground
Magnólias,Magnolias,
você devia ter sentido o cheiro das magnólias, papaiyou should have smelled the magnolias, Daddy
Você não gostaria que eu estivesse deitado lá em vez dele?Don't you wish it was me layin' there instead?
Mas amanhã eu estarei sóbrio, papai,But tomorrow I will be sober, Daddy,
E você ainda estará morto.And you will still be dead