Shining

Brilhando

Shining

Vocês deviam ter me vistoY'all should have seen me
Quando eu tinha dezesseis anosWhen I was sixteen years old
Com o cabelo solto caindo nas costasHad my hair hangin' free down my back
Brilhava ao sol como ouro.It used to shine in the sun like gold.

Fiz oito anos de escola primáriaWent eight years of grade school
Quatro anos de ensino médioFour years of high school
Nunca fiquei doente um diaI was never sick one day
E as crianças que estavam com vocêAnd the kids that were with you
na primeira sériein the first grade
Estavam com você o tempo todoWere with you all the way

Íamos para Augusta para um jogoWe'd go over to Augusta for a ball game
Todos nós íamos para Daytona para a corridaWe'd all go down to Daytona for the race
Íamos ao drive-in toda sexta-feiraWe'd go over to the drive-in every Friday
Brilhando ao sol como ouroShining in the sun like gold

Em uma fria manhã de inverno,Some cold winter morning,
fora da escolaoutside the school
E o sino ainda não tinha tocadoAnd the bell hadn't rung just yet
Ficamos do lado de fora do portão,We stand outside the gate,
fumando um cigarrosmoke a cigarette
Tirando a neve das nossas roupas,Brushin' the snow off our clothes,
e encostando na paredeand lean against the wall
BrilhandoShining

E não tinha nenhum bebê chorandoAnd there wasn't no baby cryin'
E não tinha roupaAnd there wasn't no laundry
esperando por mim no varalwaitin' for me on the line
Se eu não quisesse ficar sozinha,If I didn't want to be alone,
eu não precisava ficar sozinhaI didn't have to be alone
Tudo que eu tinha que fazer era brilharAll I had to do was shine
BrilhandoShining
BrilhandoShining

Senhor, deve haver algo melhorLord there must be something better
Senhor, isso simplesmente não parece certoLord it just don't seem right
Cozinhar o mesmo café da manhãTo cook the same breakfast
para o mesmo homem toda manhãfor the same man every morning
Dormir com o mesmo homem toda noiteSleep with the same man every night
Pelo resto da minha vidaFor the rest of my life
Pelo resto da minha vidaFor the rest of my life