Northern Boy

Garoto do Norte

Northern Boy

Senhor: Em Ottawa, tem uma tradiçãoLord: In Ottawa, there is a custom
Antes do garoto se tornar homemBefore the boy becomes the man
Ele toma uma dose de coragem do NorteHe takes a drop of Northern courage
E jura que vai fazer o melhor que puderAnd swears he'll do the best he can
Ele jura que vai fazer o melhor que puderHe swears he'll do the best he can

Diabo: Oh garoto do NorteDevil: Oh Northern boy
Tão grosso quanto uma árvoreAs thick as a tree
Tão sem graça quanto uma faca de manteigaAs dull as a butterknife

S: Oh, garoto do NorteL: Oh, Northern boy
Limpo de corpo, claro de olharClean of limb, clear of eye
Desimpedido ele vive, desimpedido vai morrerUnfettered he lives, unfettered he'll die
O garoto do NorteThe Northern boy
Oh garoto do Norte, garoto do NorteOh Northern boy Northern boy

SaskatchewanSaskatchewan
Teu campo sem fimThy endless prairie
Onde os búfalos costumavam vagarWhere the buffalo used to roam

D: Só um homemD: Only a man
Meio cego de whiskyHalf blind on whisky

Escolheria fazerWould choose to make
Essa terra seu larThis land his home
Escolheria fazerWould choose to make
Essa terra seu larThis land his home

S: Oh garoto do NorteL: Oh Northern boy
Forte como um carvalhoAs strong as an oak
Rápido como um raioAs quick as thunderbolt
Para a aventura ele se levantaráTo adventure he'll rise
O garoto do NorteThe Northern boy
Pode ser tão gentil quanto um cordeiroCan be as gentle as a lamb

D: E assim como uma ovelha ele te seguiráD: And just like a sheep he will follow you
Sempre que puderWhenever he can
O garoto do NorteThe Northern boy

S: O garoto do NorteL: The Northern boy
Oh garoto do NorteOh Northern boy