Tradução gerada automaticamente
Back On My Feet Again
Randy Newman
Back On My Feet Again
Doctor, let me tell you something about myself
I'm a college man and I'm very wealthy
I've got no time to trifle with trash like you
Cause I must be 'bout my business
My brother's a machinist in a textile mill
And he makes more money than you ever will
He just got married to a Polish girl
With a space between her teeth
My sister's a dancer up in Baltimore
At a small cafe on Main
But she ran off with a Negro from the Eastern Shore
Dr., she didn't even know his name
CHORUS
Get me back on my feet again
Back on my feet again
Open the door and set me free
Get me back on my feet again
He took her down to Mobile in a railroad train
He said, "Driver, take me to the Hotel Paree."
He went into the washroom
Washed his face and hands
Dr., when he come out he was white as you and me
He said, "Girl, I'm not a Negro I'm a millionaire
As you can plainly see
So many women love my money
But you have proved that you love only me.
"I'm going to teach you to play polo and how to water ski
And you won't have to dance no more
And I no longer must pretend to be
A Negro from the Eastern Shore."
Doctor, doctor, what you say
How 'bout letting me out today?
Ain't no reason for me to stay
Everybody's so far away
CHORUS
De Volta aos Meus Pés
Doutor, deixa eu te contar uma coisa sobre mim
Sou um cara da faculdade e tô muito bem de vida
Não tenho tempo pra perder com lixo como você
Porque preciso cuidar dos meus negócios
Meu irmão é mecânico numa fábrica de tecidos
E ele ganha mais do que você jamais vai ganhar
Ele acabou de se casar com uma polonesa
Com um espaço entre os dentes
Minha irmã é dançarina em Baltimore
Numa pequena cafeteria na Main
Mas ela fugiu com um negro da Costa Leste
Doutor, ela nem sabia o nome dele
REFRÃO
Me coloca de volta nos meus pés
De volta nos meus pés
Abre a porta e me liberta
Me coloca de volta nos meus pés
Ele a levou pra Mobile de trem
Ele disse: "Motorista, me leva pro Hotel Paree."
Ele entrou no banheiro
Lavou o rosto e as mãos
Doutor, quando ele saiu, estava tão branco quanto você e eu
Ele disse: "Garota, eu não sou negro, sou um milionário
Como você pode ver claramente
Muitas mulheres amam meu dinheiro
Mas você provou que só ama a mim.
"Eu vou te ensinar a jogar polo e a esquiar na água
E você não vai precisar dançar mais
E eu não preciso mais fingir ser
Um negro da Costa Leste."
Doutor, doutor, o que você diz
Que tal me deixar sair hoje?
Não tem razão pra eu ficar
Todo mundo tá tão longe.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Randy Newman e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: