Half A Man

Metade de um Homem

Half A Man

Essa velha rainha estava paradaThis big old queen was standing
Na esquina da ruaOn the corner of the street
Ele acenou com o lenço pra mimHe waved his hanky at me
Enquanto eu passava de carroAs I went rolling by
Estacionei o caminhão na calçadaI pulled the truck up on the sidewalk
E desci da cabineAnd I climbed down from the cab
Com minha corrente de pneu e minha facaWith my tire-chain and my knife
Enquanto me aproximava deleAs I approached him
Ele tremia como um passarinhoHe was trembling like a bird
Levantei a corrente acima da cabeçaI raised the chain above my head
Ele disse: "Por favor, antes de me matarHe said, "Please, before you kill me
Posso ter uma última palavra?"Might I have one final word?"
E isso é o que ele disse:And this is what he said:
"Eu sou apenas Metade de um Homem,"I am but Half A Man,
Metade de um Homem Eu gostaria de ser dançarinoHalf A Man I'd like to be a dancer
Mas sou grande demaisBut I'm much too large
Metade de um Homem, Metade de um HomemHalf A Man, Half A Man
Sou um objeto da sua penaI'm an object for your pity
Não da sua raiva"Not your rage"
Oh, a sensação mais estranha está me dominandoOh, the strangest feeling's sweeping over me
Tanto minha fala quanto meu jeito se tornaram muito mais refinadosBoth my speech and manner have become much more refined
Eu disse: "Oh, que sensação é essa?I said, "Oh, what is this feeling?
O que há de errado comigo?"What is wrong with me?"
Ela disse: "Querida, isso acontece o tempo todo"She said, "Girl, it happens all the time "
E você é Metade de um Homem,And you are Half A Man,
Metade de um Homem Olha,Half A Man Look,
você está andando e falando Como um viado."you're walking and you're talking Like a fag."
Metade de um Homem,Half A Man,
Eu sou Metade de um Homem Santo Jesus, que saco.I am Half A Man Holy Jesus, what a drag