It's Money That Matters

É Dinheiro que Importa

It's Money That Matters

De todas as pessoas que eu costumava conhecerOf all of the people that I used to know
A maioria nunca se adaptou a esse grande mundoMost never adjusted to the great big world
Eu os vejo espreitando nas livrariasI see them lurking in book stores
Trabalhando para a Rádio PúblicaWorking for the Public Radio
Carregando seus bebês em um saco nas costasCarrying their babies around in a sack on their back
Movendo-se devagar e com cuidadoMoving careful and slow

(Refrão)(Chorus)
É dinheiro que importaIt's money that matters
Ouça o que eu digoHear what I say
É dinheiro que importaIt's money that matters
Nos EUAIn the USA

Todas essas pessoas são muito mais inteligentes que euAll of these people are much brighter than I
Em qualquer sistema justo, elas prosperariam e se destacariamIn any fair system they would flourish and thrive
Mas elas mal sobrevivemBut they barely survive
Elas se viram como podem e mal sobrevivemThey eke out a living and they barely survive

Quando eu era um garoto, talvez treze anosWhen I was a young boy, maybe thirteen
Eu olhei ao meu redor e perguntei o que isso significa?I took a hard look around me and asked what does it mean?
Então eu conversei com meu pai, e ele não sabiaSo I talked to my father, and he didn't know
E eu conversei com meu amigo e ele não sabiaAnd I talked to my friend and he didn't know
E eu conversei com meu irmão e ele não sabiaAnd I talked to my brother and he didn't know
E eu conversei com todo mundo que eu conheciaAnd I talked to everybody that I knew

(Refrão)(Chorus)
É dinheiro que importaIt's money that matters
Agora você sabe que é verdadeNow you know that it's true
É dinheiro que importaIt's money that matters
Independente do que você façaWhatever you do

Então eu conversei com um cara que morava na divisa do condadoThen I talked to a man lived up on the county line
Eu estava lavando o carro dele com um amigo meuI was washing his car with a friend of mine
Ele era um cara meio gordinho com um macacão vermelhoHe was a little fat guy in a red jumpsuit
Eu disse "Você parece meio engraçado"I said "You look kind of funny"
Ele respondeu "Eu sei que pareço"He said "I know that I do"

"Mas eu tenho uma casa enorme na colina aqui"But I got a great big house on the hill here
E uma esposa loira enorme dentro delaAnd a great big blonde wife inside it
E uma piscina enorme no meu quintal e outra piscina enormeAnd a great big pool in my backyard and another great big pool
ao lado delabeside it
Filho, é dinheiro que importa, ouça o que eu digoSonny it's money that matters, hear what I say
É dinheiro que importa nos EUAIt's money that matters in the USA
É dinheiro que importaIt's money that matters
Agora você sabe que é verdadeNow you know that it's true
É dinheiro que importa, independente do que você faça"It's money that matters whatever you do"