My Life Is Good

Minha Vida É Boa

My Life Is Good

Há algumas semanasA couple of week ago
Minha esposa e euMy wife and I
Fizemos uma pequena viagem paraTook a little trip down to
MéxicoMexico
Conhecemos uma garota jovem láMet this young girl there
Nós a trouxemos de voltaWe brought her back with us
Agora ela mora conoscoNow she lives with us
Na nossa casaIn Our Home
Ela limpa o corredorShe cleans the hallway
Ela limpa a escadaShe cleans the stair
Ela limpa a sala de estarShe cleans the livingroom
Ela limpa a bunda do bebêShe wipes the baby's ass
Ela leva as crianças para a escolaShe drives the kids to school
Ela também faz a lavanderiaShe does the laundry too
Ela escreveu essa música pra mimShe wrote this song for me
EscutaListen
ÉYeah

Na outra tardeThe other afternoon
Minha esposa e euMy wife and I
Fizemos um passeio atéTook a little ride into
Beverly HillsBeverly Hills
Fomos à escola particularWent to the private school
Onde nosso filho mais velho estudaOur oldest child attends
Muitas pessoas famosas mandam seus filhos pra láMany famous people send their children there
Essa professora diz pra nósThis teacher says to us
"Temos um problema aqui"We have a problem here
Esse garoto simplesmente não fazThis child just will not do
Nada do que eu digoA thing I tell him to
E ele é tão grandãoAnd he's such a big old thing
Que machuca as outras criançasHe hurts the other children
Todos os jogos que eles jogam, ele joga tão brutoAll the games they play, he plays so rough
Espera aí, professoraHold it teacher
Um minutoWait a minute
Talvez meus ouvidos estejam entupidos ou algo assimMaybe my hears are clogged or somethin'
Talvez eu não esteja entendendoMaybe I'm not understanding
A língua inglesaThe English language
Querida, você não parece perceberDear, you don't seem to realize

Minha Vida É BoaMy Life Is Good
Minha Vida É BoaMy Life Is Good
Minha Vida É Boa, sua velhaMy Life Is Good, you old bag
Minha Vida, Minha VidaMy Life, My Life

Só esta noiteJust this evening
Alguns jovens colegas nossosSome young associates of ours
Estão voando pra nos ver deAre flying to see us from
Nova YorkNew York City
Eles vão ficar conoscoThey're gonna stay with us
Oh, por algumas semanas ou maisOh, a couple of weeks or so
Vou levá-los aI'm gonna take 'em to
Restaurantes e tudo maisRestaurants and everything
Vou arranjar pra elesGonna get'em some
Uma boa cocaínaReal good cocaine
Eles não conseguem muitaThey don't get much
De onde vêmWhere they come from
E a esposa desse caraAnd this one's guy wife
É uma gracinha morenaIs such a pretty little brown thing
Que eu posso acabar dando uma pegada ou duasThat I'm liable to give her a poke or two
O que você acha disso?Whaddaya think of that?

Professora, deixa eu te contar uma historinhaTeacher, let me tell you a little story
Só esta manhãJust this morning
Minha esposa e euMy wife and I
Fomos a este hotel nas colinasWent to this hotel in the hills
Isso mesmoThat's right
O Hotel Bel-AirThe Bel-Air Hotel
Onde um bom amigo nossoWhere a very good friend of ours
Está hospedadoHappens to be staying
E o nome desse jovemAnd the name of this young man
É Sr. Bruce SpringsteenIs Mr Bruce Springsteen
Isso mesmo, éThat's right, yeah
Oh, nós falamos sobre algum tipo deOh, we talked about some kind of
bloco de madeira ou algo assimwoodblock or something
E essa nova guitarra que gostamosAnd this new guitar we like
E sabe o que ele me disse?And you know what he said to me
Vou te contar o que ele me disseI'll tell you what he said to me
Ele disse: "Rand, estou cansadoHe said, "Rand, I'm tired
Que tal você ser o Chefe por um tempo?"How would you like to be the Boss for awhile?"
Bem, éWell, yeah
Sopra, Grande Homem, sopraBlow, Big Man, blow

Minha Vida É BoaMy Life Is Good
Minha Vida É BoaMy Life Is Good
Minha Vida É BoaMy Life Is Good
Minha Vida, Minha Vida É BoaMy Life, My Life Is Good