Love Is A Gamble

Amor É Uma Aposta

Love Is A Gamble

Quando eu ainda estavaBack when I was
na escolastill in school
me ensinaram como regraI got taught as a rule
que meu coraçãoThat my heart
sempre poderia enganar minha cabeçacould always fool my head
Então eu tropecei e caí muitoSo I tripped and fell a lot
aprendendo o que não era amor verdadeiroLearning what true love was not
Até que uma noite, mamãe disseTill one evening Mama said
que deveríamos conversarwe ought to talk

REFRÃOCHORUS
Ela disse que amor é uma apostaShe said love is a gamble
É uma chance que você tomaIt's a chance that you take
Você entrega seu coraçãoYou lay your heart down
E aposta que ele não vai quebrarAnd you bet it won't break
Você aposta seus doces sonhosYou bet your sweet dreams
que não vão se rasgar e se despedaçarWon't get tattered and torn
Mas quando isso aconteceBut when that happens
você deve sacudir essa tristezaYou must shake off those blues
Apenas lembre-seJust remember
que você não tem nada a perderyou've got nothing to lose
Mas você teve amor verdadeiroBut you've had true love
desde o dia em que nasceusince the day you were born
Desde o dia em que nasceuSince the day you were born

Então ela me contou tudo o que sabiaThen she told me all she knew
Sobre o que faz o amor verdadeiro ser verdadeiroAbout what makes true love true
E não tem muito a ver com calorAnd it hasn't much to do with heat
Corações jovens aceleramYoung hearts race
e depois ficam paradosand then grow still
A paixão esfria e sempre vai esfriarPassion cools and always will
Mas um rio continuaBut a river just keeps
enchendo o marfilling up the sea

REFRÃOCHORUS
Você vê, amor é uma apostaYou see love is a gamble
É uma chance que você tomaIt's a chance that you take
Você entrega seu coraçãoYou lay your heart down
E aposta que ele não vai quebrarAnd you bet it won't break
Você aposta seus doces sonhosYou bet your sweet dreams
que não vão se rasgar e se despedaçarWon't get tattered and torn
Mas quando isso aconteceBut when that happens
você deve sonhar mais um poucoYou must dream up some more
Quando você encontrarWhen you find it
você já terá visto antesyou'll have seen it before
Mas você teve amor verdadeiroBut you've had true love
Desde o dia em que nasceuSince the day you were born

REFRÃOCHORUS
Amor é uma apostaLove is a gamble
É uma chance que você tomaIt's a chance that you take
Para entregar seu coraçãoTo lay your heart down
E apostar que ele não vai quebrarAnd you bet it won't break
Você aposta seus doces sonhosYou bet your sweet dreams
que não vão se rasgar e se despedaçarWon't get tattered and torn
Mas quando isso aconteceBut when that happens
você deve sacudir essa tristezaYou must shake off those blues
E apenas lembre-seAnd just remember
que você não tem nada a perderyou got nothing to lose
Você teve amor verdadeiroYou've had true love
Desde o dia em que nasceuSince the day you were born
Desde o dia em que nasceuSince the day you were born