Drive Another Nail

Dirigir Outro Prego

Drive Another Nail

Sam foi carpinteiro por 50 anosSam was a carpenter 50 years
Ele martelou sangue, suor e lágrimasHe pounded out blood, sweat and tears
Um dia ele pendurou seu marteloOne day he hung his hammer up
Queria fazer as coisas que amavaHe wanted to do the things he loved
O que antes era pescar aos domingos agora era 7 dias por semanaWhat once was sunday fishin' now was 7 days a week
Ele disse à esposa: "me encontre, estarei no riacho"He told his wife "to find me, i'll be down at the creek"

Eu não quero dirigir outro pregoI don't want to drive another nail
Trabalhei duro pra fazer meu trabalho e fiz bem feitoI've worked hard to do my job and i did it well
Tenho as cicatrizes nessas duas mãos pra mostrar que não falheiI've got the scars on these two hands to show i haven't failed
Mas eu não quero dirigir outro pregoBut i dont' want to drive another nail

Agora ela era uma mulher cheia de fé e o velho Sam cheio de orgulhoNow she was a woman full of faith and old sam was full of pride
E ela sabia que ele tinha mais um trabalho a fazer antes de morrerAnd she knew he had one more job to do before he died

O domingo de Páscoa chegouEaster sunday rolled around
Em uma igreja rural para os perdidos e encontradosIn a country church for the lost and found
Oh, Sam estava lá contra sua vontadeOh, sam was there against his will
Enquanto o pregador falava sobre o monte CalvárioAs the preacher spoke on calvary's hill
De como levaram o mestre e o pregaram em uma árvoreOf how they took the master and they nailed him to a tree
Você podia ouvir o velho Sam chorando enquanto caía de joelhosYou could hear old sam a cryin' as he fell down on his knees

Eu não quero dirigir outro pregoI don't wanna drive another nail
Quero viver minha vida por vocêI want to live my life for you
Quero fazer isso bemI want to do it well
Você tem as cicatrizes nas suas duas mãosYou've got the scars on your two hands
Que mostram onde eu falheiThat show where i have failed
Senhor, eu não quero dirigir outro pregoLord, i don't want to drive another nail