Oscar the Angel

Oscar, o Anjo

Oscar the Angel

Verso 1:Verse 1:

Oscar era um anjo e costumava andar pelas ruasOscar was an angel and he used to walk the streets
Gritando algumas profecias para todo mundo que encontravaShoutin' out some prophesies at everyone he'd meet
Ele era uma figura local; como um policial em patrulhaHe was a local fixture; like a cop out on a beat
O pessoal dizia que ele tinha ficado traumatizado há muito tempoFolks said he'd been shell-shocked long ago
E mais do que isso, ninguém parecia saberAnd more than that for no one seemed to know
Oscar era um caminhante; pelo menos quatro milhas duas vezes por diaOscar was a walker; at least four miles twice a day
Ele percorria toda a Main Street gritando o caminho todoThe entire lenght of Main Street he'd be shoutin' all the way
E eu não fazia ideia de onde ele ouvia as coisas que diziaAnd I had no idea where he heard the things he'd say
Mas ele não era a voz normal do apocalipse;But he was not your normal voice of doom;
Era uma canção feliz cantada ligeiramente desafinadaIt was a happy song sung slightly out of tune

Refrão:Refrain:

E ele dizia: "Todo mundo vai morrer e ir para o céu e nós seremos todos anjosAnd he'd say, "Everyone will die and go to heaven and we will all be angels
um dia e o que você é neste mundo não vale nada, porque somossomeday and what you are in this world don't count for nothin' 'cause we are
apenas crianças, estamos apenas perdidos pelo caminho, mas seremos todos anjosonly children, we're just lost along the way, but we will all be angels
um dia"someday"

Verso 2:Verse 2:

Bem, eu trabalhava no Rialto; vendia ingressos na portaWell, I worked at the Rialto; I sold tickets at the door
E o Oscar vinha quase todo dia por volta das quatro e meiaAnd Oscar, he'd come by most everyday by half past four
E ele pagava para ver algum filme que já tinha visto dez vezes antesAnd he'd pay to see some movie that he'd seen ten times before
Mas na maioria das vezes a gente deixava ele entrar de graçaBut mostly we'd just let him in for free
Então ele assistia cinco minutos, depois vinha conversar comigoThen he'd watch five minutes, then he'd come and talk to me

Refrão:Refrain:

E ele dizia: "Todo mundo vai morrer e ir para o céu e nós seremos todos anjosAnd he'd say, "Everyone will die and go to heaven and we will all be angels
um dia e o que você é neste mundo não vale nada. Porque somos apenassomeday and what you are in this world don't count for nothin'. For we are only
crianças, estamos apenas perdidos pelo caminho, mas seremos todos anjoschildren, we're just lost along the way, but we will all be angels
um dia"someday"

Verso 3:Verse 3:

Bem, já faz quase dez anos agoraWell, it's going on ten years now
Desde que deixei minha cidade natalSince I left my hometown
E voltei no verão passadoAnd I went back last summer
Por uma semana fiquei por láFor a week I hung around
Procurei pelo Oscar, mas ele não estava em lugar nenhumI looked out for Oscar, he was no where to be found
E alguém disse que finalmente tiveram que interná-loAnd someone said they finally had to commit him
E ele morreu antes que tivessem tempo de esquecê-loAnd he died before they had time to forget him
Agora, não estou aqui para discutir, o trem do Oscar saiu dos trilhosNow, I'm not about to argue, Oscar's train had jumped the track
Mas eu apostaria meu último dólar no fato simples e claroBut I'll bet my last dollar on the plain and simple fact
Oscar nunca falou mal de mim pelas costasOscar never said a word about me behind my back
E do jeito que fui criado para entenderAnd the way that I was raised to understand
Bem, isso faz dele um homem melhorWell, that bone, it makes him the better man

Refrão:Refrain:

E ele dizia: "Todo mundo vai morrer e ir para o céu e nós seremos todos anjosAnd he'd say, "Everyone will die and go to heaven and we will all be angels
um dia e o que você é neste mundo não vale nada. Porque somos apenassomeday and what you are in this world don't count for nothin'. For we are only
crianças, estamos apenas perdidos pelo caminho, mas seremos todos anjoschildren, we're just lost along the way, but we will all be angels
um dia"someday"

É, seremos todos anjos um diaYeah, we will all be angels someday