Small Y'all

Pequenos Vocês

Small Y'all

Querida, você acha que ele tem uma atitude,Honey, you think he's got an attitude,
Então você o trata de um jeito meio rude.So you treat him just a little too rude.
Amigo, você acha que ela é um pouco fria,Buddy, you think she's a little too cold,
Então age como uma criança de dois anos.So you act like a two-year old.

Isso não te faz se sentir mal, Joe?Don't it make you feel low, Joe?
Isso não te faz se sentir mesquinho, Jean?Don't it make you feel mean, Jean?
Isso não te faz sentir vergonha de vocês mesmos?Don't it make you feel ashamed of yourselves?
Isso não faz vocês se sentirem pequenos, né?Don't it make you feel small y'all?

Rapaz, você fala algo ruim sobre o irmão dela.Boy, you say something bad about her brother.
Menina, você diz algo cruel sobre a mãe dele.Girl, you say something mean about his mother.
Os ânimos se exaltam e os insultos voamTempers flare and insults fly
E vocês dois só querem se matar.And you're both just wantin' to die.

Você não se sente um idiota, Kirk?Don't you feel like a jerk, Kirk?
Você não se sente um bobão, Ginny?Don't you feel like a ninny, Ginny?
Isso não te faz sentir vergonha de vocês mesmos?Don't it make you feel ashamed of yourselves?
Isso não faz vocês se sentirem pequenos, né?Don't it make you feel small y'all?

Agora, moça, você diz que não ama mais ele.Now lady, you say you don't live him no more.
Camarada, você arromba a porta do quarto.Mister, you kick down the bedroom door.
Ela te chama de nomes que você nunca ouviu antes,She calls you names you never heard before,
E agora é uma guerra total.And now its a full scale war.

Isso não te faz se sentir louca, Daisy?Don't it make you feel crazy, Daisy?
Mentalmente doido, Bill?Mentally ill, Bill?
Isso não te faz sentir vergonha de vocês mesmos?Don't it make you feel ashamed of yourselves?
Isso não faz vocês se sentirem pequenos, né?Don't it make you feel small y'all?

Seis horas, oito horas, nove horas, dez,Six o'clock, eight o'clock, nine o'clock, ten,
Os vizinhos já sabem que vocês estão de novo na briga.The neighbors all know that you're at it again.
E duas crianças a poucos passos de distância,And two little kids just a few feet away,
Ouvem cada palavra que vocês dizem.Hear every word you say.

Isso não te faz se sentir mal, pai?Don't it make you feel bad, dad?
Isso não te faz se sentir errado, mãe?Don't it make you feel wrong, mom?
Isso não te faz sentir vergonha de vocês mesmos?Don't it make you feel ashamed of yourselves?
Isso não faz vocês se sentirem pequenos, né?Don't it make you feel small y'all?

Isso não te faz sentir vergonha de vocês mesmos?Don't it make you feel ashamed of yourselves?
Isso não faz vocês se sentirem pequenos, né?Don't it make you feel small y'all?