The Box

A Caixa

The Box

Na prateleira de cima do armárioOn the top shelf in the closet
Na oficina onde ele passava seu tempo livreIn the workshop where he spent his extra time
Havia uma caixa de madeira empoeirada que eu nunca tinha notado até aquela noiteWas a dusty wooden box that i had never noticed 'til that night
Então a colocamos na mesa e cuidadosamente abrimos a tampaThen we set it on the table and carefully we opened up the top
E encaramos as memórias que papai guardou dentro da caixaAnd stared into the memories daddy kept inside the box

Havia uma carta da mamãe, quando ela foi para RenoThere was a letter from mamma, when she went out to reno
Para ajudar a irmã dela em '62To help her sister out in '62
E uma flor do Havai, quando eles foram de fériasAnd a flower from hawaii, when they went on vacation
Foi a primeira vez que meu pai voouIt was the first time that my daddy ever flew

E o canivete que eu dei a ele no dia dos paisAnd the pocket knife i gave to him on fathers day
Anos atrás, pensei que tinha sido perdidoYears ago i thought it had been lost
Todos achávamos que o coração dele era feito de pedraWe all thought his heart was made of solid rock
Mas isso foi muito antes de encontrarmos a caixaBut that was long before we found the box

Acho que sempre soubemos disso, mas "eu te amo" era difícil para ele dizerI guess we always knew it, but "i love you" was hard for him to say
Alguns homens mostram isso facilmente e outros nunca parecem encontrar o jeitoSome men show it easily and some just never seem to find the way
Mas naquela noite comecei a ver o lado mais suave de alguém que eu havia perdidoBut that night i began to see the softer side of someone i had lost
Vi o amor que ele guardou dentro da primeira vez que abrimos a caixaI saw the love he kept inside the first time that we opened up the box

Havia uma foto tirada quando ele e mamãe estavam namorandoThere was a picture that was taken when he and mom were datin'
Parados ao lado do Ford 1940 deleStanding by his 1940 ford
E uma bíblia de couro desbotada, que ele ganhou quando foi batizadoAnd a faded leather bible, he got when he was baptized
Acho que ninguém o entendia como o SenhorI guess no one understood him like the lord

E um poema que ele escreveu sobre sua esposa e filhosAnd a poem that he had written all about his wife and children
As palavras carinhosas que ele escreveu foram um verdadeiro choqueThe tender words he wrote were quite a shock

Todos achávamos que o coração dele era feito de pedraWe all thought his heart was made of solid rock
Mas isso foi muito antes de encontrarmos a caixaBut that was long before we found the box
Todos achávamos que o coração dele era feito de pedraWe all thought his heart was made of solid rock
Mas isso foi muito antes de encontrarmos a caixaBut that was long before we found the box