Freedom Song

Canção da Liberdade

Freedom Song

Em um velho ônibus na cidade de HanóiOn an old city bus in the streets of Hanoi
As pessoas ficam quietas, exceto por um garotoThe people sit quiet except for one boy
Ele está assobiando e cantando uma melodia simplesHe's humming and singing on a simple melody
Ele disse que essa é uma canção sobre ser livreHe said this is a song about being free

Na cidade de Estocolmo, eles estão retomando as ruasIn the city of Stockholm they're reclaiming the streets
Todo mundo dançando e batendo os pésEverybody's dancing and stomping their feet
Um cara grita em um megafoneOne guy is shouting in a megaphone
Ele disse que isso é nosso e só nossoHe said this is ours and ours alone

Vamos lá, todo mundo cante comigoCome on everybody sing with me
Essa é uma canção sobre ser livreThis is a song about being free
Os dias de submissão não vão durar muitoThe days of submission won't last long
Essa é uma canção da liberdadeThis is a freedom song

Oh, lá vai!Oh, here it goes!
Rama lama ding dong ding dongRama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)Rama lama ding dong (ding dong)

Beleza, olha issoO.K. ckeck this out
Uma garota russa em férias de verãoA russian girl on a summer holiday
Em um ônibus Greyhound pelos EUAOn a Greyhound bus through the U.S.A.
Ela disse que assim é como se sente ser livreShe said so this is how it feels like to be free
Bem, o tempo está bom e tem tanto pra verWell the weather is nice and there's so much to see

Vamos lá, todo mundo cante comigoCome on everybody sing with me
Essa é uma canção sobre ser livreThis is a song about being free
Dias de submissão, oh não, não vão durar muitoDays of submission, oh no, won't last long
Essa é uma canção da liberdadeThis is a freedom song

Oh, eu preciso cantar isso!Oh, I gotta sing it!
Rama lama ding dong ding dongRama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)Rama lama ding dong (ding dong)
Rama lama ding dong ding dongRama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)Rama lama ding dong (ding dong)

Em Kingston, Jamaica e Nova York, EUAIn Kingston Jamaica & New York U.S.A.
Pelo mundo todo, pessoas lutando por um novo caminhoAcross the whole world people fighting for another way
Alguns cantam e outros escrevemSome of them sing and some of them write
Alguns trabalham duro nas fábricas e outros só se levantam e lutamSome work hard in the factories and some just stand up fight

Vamos lá e cante!Come on and sing it!
Rama lama ding dong ding dongRama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)Rama lama ding dong (ding dong)
Rama lama ding dong ding dongRama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)Rama lama ding dong (ding dong)