My Heart, My Enemy

Meu Coração, Meu Inimigo

My Heart, My Enemy

Nunca, nunca ninguém como eu fez impérios caíremNever ever has nobody like me caused empires to fall
Nunca bati, nunca chutei, nunca machuquei ninguém de jeito nenhumI never hit, i never kicked, i never injured anybody in anyway at all
As únicas batalhas que lutei foram aquelas dentro das minhas quatro paredesThe only battles i fought were the ones inside my own four walls
Disparei balas de palavras, nomes que eu chamei que só te fizeram se sentir pequenoI fired bullets of words, names that i called that only made you feel small

E toda vez que a merda atinge o ventilador, eu estarei longe com a bandaAnd every time the shit hits the fan, i'll be gone away with the band
Uma vida com amor e um amor pela van nem sempre andam juntosA life with love and a love for the van don't always go hand in hand

Mas o ritmo não vai embora, no meu coração, meu inimigoBut the beat won't go away, in my heart, my enemy
Tanto faz se eu vou ou se eu ficoAll the same if i go or if i stay

Novos países, novas cidades, novas ruas, mas nunca as vi sozinhoNew countries, new cities, new streets but never did i see them alone
Eu e os caras vamos 24 horas por dia em 24 fusos horários diferentesMe and the boys go 24-7 through 24 different time zones
Em tempos como esses, nada me assusta mais do que o som de um telefone tocandoIn times like these nothing scares me more than the sound of a ringing telephone
Más notícias eu consigo perceber pela voz, é uma mensagem de um lar infelizBad news i can tell on the voice that it's a message from an unhappy home

Às vezes eu fico feliz, feliz e extasiadoSometimes i'll be happy, happy and ecstatic
Mas mais provavelmente eu estarei bêbado e dramáticoBut more likely i'll be drunk and dramatic
Trégua eram raras e distantesTruces were few and far between
Tem sido assim desde que tínhamos dezesseteIt's been that way since we were seventeen

(contas não pagas, momentos que derramamos, você não sabe que essas pílulas podem te matar)(unpaid bills, times that we spill, don't you know those pills can get you killed)

Mas o ritmo não vai embora, no meu coração, meu inimigoBut the beat won't go away, in my heart my enemy
Tanto faz se eu vou ou se eu ficoAll the same if i go or if i stay