I Raise My Fist

Eu Ergo Meu Punho

I Raise My Fist

Nesta manhã, às seis horas em ponto
This very morning at six o'clock sharp
Eu saí da luz em direção à escuridão
I stepped out in the light straight from the dark
Eu fui do clube para o ônibus e para a minha cama
I went from the club to the bus and my bed
Eu tava usando um óculos escuro e tomei um comprimido para a minha cabeça
I had some sunglasses on and took a pill for my head

Eu estava devagar
I was low
Eu estava desgastado e usei minha luz para queimar até brilhar
I was worn out and used my light to burn out to a glow
Eu estava devagar
I was low
Eu não lembro muito, mas meus amigos me contaram
I don't remember that much but my friends, well, they told me so

Eu acordei por volta das quinze pras três
I woke up around a quarter to three
Outro estacionamento na cidade
Another parking lot in another city
Já estive aqui uma ou duas vezes
Already been here a time or two
Não preciso de um mapa ou um guia para saber o que fazer
Don't need no map or a guide to know what to do

Eu sei
I know
Em qual rua andar, em quais lojas ir para achar o necessário
Which street to walk, which stores to see to find the necessary
Eu sei
I know
Em quais restaurantes eu preciso estar para achar comida boa para mim
In which restaurants I need to be to find some good food for me

Eu ainda sou vegetariano, anti-americano
I'm still vegetarian, anti-american
Eu ainda sou socialista e ainda ergo meu punho
I'm still socialist and I still raise my fist
Eu ergo meu punho
I raise my fist

Depois da passagem de som eu me sinto melhor de novo
After sound-check I felt better again
Eu fui para o backstage, onde encontrei um amigo
I went to the backstage where I met a friend
Ele disse que tinha alguns planos para mim e a banda
He said he had some plans for me and the band
Depois do show nós tivemos uma festa para ir
After the show we had a party to attend

Você sabe
You know
Eu sempre disse que é melhor fazer algo
I always said it's better to do something
Do que ficar sentado esperando morrer
Than just sit around waiting to die

Eu ainda sou vegetariano, anti-americano
I'm still vegetarian, anti-american I'm still
Eu ainda sou socialista e ainda ergo meu punho
Socialist and I still raise my fist
Eu ainda sou anarquista, eu ainda sou ateísta
I'm still anarchist, I'm still atheist
E eu ainda estou puto com algumas coisas que eles atraem
And I'm still pissed, because some things they enlist
Eu ergo meu punho
I raise my fist

Eu ergo meu punho!
I raise my fist!
Eu ergo meu punho!
I raise my fist!
Eu ergo meu punho!
I raise my fist!
Eu ergo meu punho!
I raise my fist!