Promise

Promessa

Promise

Me promete que você não vai.Promise me that you wont.
Deixa eu dormir essa noite.Let me fall asleep tonight.
Pra eu não acordar amanhã.So I don't wake up tomorrow.
Um dia mais velho que hoje.One day older than today.

Me promete que você não vai chorar.Promise me you wont weep.
Se eu morrer essa noite no meu sono.If I die tonight in my sleep.
Não importa o que.No matter what.
Você não pode evitar o grande salto.You can't avoid the great big leap.

Almas descuidadas, a natureza é um mistério.Careless souls natures wonder.
Uma tempestade está se aproximando lá longe.A storm is coming closer over yonder.
Mas, de novo, você não sabe...But then again don't you know...

Todos os bonitões morrem jovens.All the pretty ones die young.
E eles estão melhor assim.And they're better of that way.
Todos os malvados morrem jovens.All the wicked ones die young.
E eles estão melhor assim.And they're better of that way.

Me promete que você não vai.Promise me that you wont.
Deixa eu dormir essa noite.Let me fall asleep tonight.
Pra eu não acordar amanhã.So I don't wake up tomorrow.
Um dia mais velho que hoje.One day older than today.

Ou porco ou homem.Either swine or man.
Sobreviva e lute o quanto puder.Survive and struggle as long as you can.
Ou o problema ou a solução.Either the problem or solution.
Não há nada no meio disso.There is nothing in-between then.
Vitória ou morte.Victory or come death.
Revolucionário até o último suspiro.Revolutionary 'til the final breath.