Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Ontem à noite eu tive um sonho tão terrível
Last night I had such a terrible dream
E quando eu acordei esta manhã
And when I woke up this morning
Eu ainda podia ver aquelas grandes máquinas de terror
I could still see those big horror machines
Matar sem aviso prévio
Killing without even warning

Criaturas de Vênus e robôs de Marte
Creatures from Venus and robots from Mars
Estavam vindo para nos levar embora
Were coming to take us away
Não adianta correr, não tem chance de escapar
No use in running, no chance to escape
É o dia do juízo final
It's the doomsday

As pessoas estavam correndo e eu as ouvi gritar
People were running and I heard them scream
Tudo entrou em caos
Everything went into chaos
Como essas criaturas poderiam ser tão cruéis e más
How could those creatures be so cruel and mean
E por que eles vieram aqui para nos quebrar
And why did they come here to break us

Criaturas de Vênus e robôs de Marte
Creatures from Venus and robots from Mars
Estavam vindo para nos levar embora
Were coming to take us away
Não adianta correr, não tem chance de escapar
No use in running, no chance to escape
É o dia do juízo final
It's the doomsday

Em todo lugar mulheres e crianças choravam
Everywhere women and children were crying
Grandes homens fortes levantam as mãos para o ar
Big strong men raise their hands to the air
E chora ao senhor; oh por favor, salve-nos de morrer
And cry to the lord; oh please save us from dying
Se você existir, deixe-me saber que você está lá fora
If you exist, let me know you're out there

O cientista disse que isso nunca poderia acontecer '
Scientist said that it never could happen'
Não tenha medo, não há nada lá fora
Don't be afraid there is nothing out there
(nada lá fora, nada lá fora)
(nothing out there, nothing out there)
Esses discos voadores são pura fabricação
Those flying saucers are pure fabrication
Ninguém pode provar isso e quem realmente se importa
No one can prove it and who really cares

É um pesadelo
It's a nightmare