Alba

Alvorada

Alba

Um pôr do sol a menos, uma lua que viráUn tramonto in meno, una luna che verrà
Essa noite tá cheia e toda a cidade vai brilharStanotte è piena e tutta la città rischiarerà
Um café a menos, com açúcar ou adoçanteUn caffè in meno, con zucchero o dolcificante
Um cinzeiro vazio em cima do meu móvel distanteUn posacenere vuoto sopra il mio mobile distante

Um momento a menos que nunca vou saberUn momento in meno che non saprò mai
Uma noite a menos, uma alvorada que não verásUna notte in meno, un'alba che non vedrai
A vida muda sempre quem fica e quem vaiLa vita cambia sempre chi resta e chi va
Quem ontem tava aqui, hoje talvez não tá maisChi ieri era qui, oggi forse non c'è già

Enxuga seu pranto, não quero te ver assimAsciuga il tuo pianto, non voglio vederti così
Tô te implorando, quero um sorriso de ti, simTi sto supplicando, voglio un sorriso da te, sì
Sinto muito por não poder te alcançar aíMi dispiace tanto di non poterti raggiungere lì
Talvez um dia ainda, a gente se encontre aquiForse un giorno ancora, ci incontreremo qui

Não me faça implorarNon farmi pregare
Você sabe que a vida é curtaLo sai che la vita è corta
Não posso voltarNon posso tornare
Porque aqui a vida continuaPerché qui la vita continua
Eu te amo de verdade, não quero te ver assimTi amo davvero, non voglio vederti così
Por culpa do destino, ou talvez por culpa de mimPer colpa del destino, o forse per colpa di me

Eu conheci o tempo, tudo me revelouHo conosciuto il tempo, tutto mi ha svelato
Toquei o vento e ele me atravessouHo toccato il vento e mi ha attraversato
Foi só um instante, depois tudo acabouEra solo un attimo, poi tutto è finito
Agora é só silêncio, mas tô melhor onde eu tôOra è solo silenzio, ma sto meglio dove abito

Um momento a menos que nunca vou viverUn momento in meno che non vivrò mai
Uma noite a menos, uma alvorada que não verásUna notte in meno, un'alba che non vedrai
A vida muda tudo sem nunca avisarLa vita cambia tutto senza mai avvisar
Quem ontem tava aqui, hoje não pode ficarChi ieri era qui, oggi non può restar

A casa tá vazia, mas ainda sinto vocêLa casa è vuota ma sento ancora te
Nos pequenos detalhes, no travesseiro ao meu ladoNei piccoli dettagli, nel cuscino accanto a me
Naquele prato que ninguém usa maisIn quel piatto che nessuno usa più
Na cadeira da mesa, que o tempo levou pra baixoNella sedia al tavolo, che il tempo ha portato giù

Eu cresci te vendo mais forte que a dorSono cresciuto vedendoti più forte del dolore
Mesmo quando a vida não devolvia amorAnche quando la vita non ridava amore
Agora entendo tudo que você diziaOra capisco tutto quello che dicevi
Que a gente aprende de verdade, só quando perdeChe impariamo davvero, solo quando perdi

E se existe um lugar melhor que aquiE se esiste un posto migliore di qua
Sei que você tá lá, e que vai me olharSo che sei lì, e che mi guarderai
Então vou seguir em frente, mesmo sem direçãoAllora andrò avanti, anche senza direzione
Levando sua luz dentro do meu coraçãoPortando la tua luce dentro il mio cuore

Enxuga seu pranto, não quero te ver assimAsciuga il tuo pianto, non voglio vederti così
Tô te implorando, quero um sorriso de ti, simTi sto supplicando, voglio un sorriso da te, sì
Sinto muito por não poder te alcançar aíMi dispiace tanto di non poterti raggiungere lì
Talvez um dia ainda, a gente se encontre aquiForse un giorno ancora, ci incontreremo qui

Não me faça implorarNon farmi pregare
Você sabe que a vida é curtaLo sai che la vita è corta
Não posso voltarNon posso tornare
Porque aqui a vida continuaPerché qui la vita continua
Eu te amo de verdade, não quero te ver assimTi amo davvero, non voglio vederti così
Por culpa do destino, ou talvez por culpa de mimPer colpa del destino, o forse per colpa di me

Eu conheci o tempo, tudo me revelouHo conosciuto il tempo, tutto mi ha svelato
Toquei o vento e ele me atravessouHo toccato il vento e mi ha attraversato
Foi só um instante, depois tudo acabouEra solo un attimo, poi tutto è finito
Agora é só silêncio, mas tô melhor onde eu tôOra è solo silenzio, ma sto meglio dove abito