Less One

Menos Um

Less One

Menos um pôr do sol, menos um nascer da luaLess one sunset, less one moonrise
Hoje à noite a lua cheia pinta os lados vaziosTonight the full Moon paints the empty sides
Menos um café esfriando na piaLess one coffee cooling on the sink
Menos um momento de silêncio pra pensarLess one quiet moment left to think

Menos uma sombra se esticando pela paredeLess one shadow stretching down the wall
Menos um nome que ninguém se atreve a chamarLess one name nobody dares to call
O tempo continua roubando pedaços dos nossos diasTime keeps stealing pieces of our days
Transformando pessoas em lembranças do passadoTurning people into yesterdays

Menos um momento que nunca vou conhecerLess one moment I'll never get to know
Menos uma noite, menos um brilho da manhãLess one night, less one morning glow
A vida continua, as pessoas mudam de lugarLife keeps moving, people change their place
Quem estava aqui ontem se foi sem deixar rastroWho was here yesterday is gone without a trace

Eu construí meus mundos com palavras e sonsI built my worlds with words and sound
Livros que escrevi, músicas que encontreiBooks I wrote, songs I found
Eu caminhei pelo caos, mantive minha posiçãoI walked through chaos, stood my ground
Aprendi a sorrir enquanto desmoronavaLearned to smile while breaking down

Todo sonho que tentei salvarEvery dream I tried to save
Toda verdade que não consegui dizerEvery truth I couldn't say
Todo caminho que andei sozinhoEvery road I walked alone
Ainda parece que não estou em casaStill feels like I'm not home

O que vem a seguir quando eu não estiver aqui?What comes next when I'm not here?
Meus amigos, minha família, sentirão minha presença?My friends, my family, will they feel me near?
Meu nome vai se apagar em poeira e tempo?Will my name fade into dust and time?
Ou viverá em cada linha que eu escrevi?Or live inside every single line?

Deixei meus pensamentos em papel e tomI left my thoughts in paper and tone
Pra não desaparecer sozinhoSo I wouldn't disappear alone
Se minha voz ficar em silêncio um diaIf my voice goes quiet one day
Deixe meus ecos ficaremLet my echoes stay

Menos um batimento, menos uma respiraçãoLess one heartbeat, less one breath
Aprendi sobre a vida pensando na morteI learned about life by thinking of death
Não com medo, mas me perguntando por quêNot in fear, but wondering why
Nascemos pra partir e temos medo de morrerWe're born to leave and scared to die

Eu vi o amor quebrar, eu vi ele curarI've seen love break, I've seen it heal
Senti nada, senti demaisI've felt nothing, I've felt too real
Eu me perdi só pra me reconstruirI've lost myself just to rebuild
Encontrei força onde costumava me ajoelharFound strength where I used to kneel

Todo sonho que tentei salvarEvery dream I tried to save
Toda verdade que não consegui dizerEvery truth I couldn't say
Todo caminho que andei sozinhoEvery road I walked alone
Ainda parece que não estou em casaStill feels like I'm not home

Se amanhã nunca chegar pra mimIf tomorrow never comes for me
Não diga que eu perdi, diga que eu fui livreDon't say I lost, say I was free
Transformei minha dor em arte e somI turned my pain into art and sound
Deixei pedaços de mim espalhados por aíLeft pieces of me scattered around

Então, quando você ouvir esta melodiaSo when you hear this melody
Saiba que um dia foi parte de mimKnow it once was part of me
Eu estive aqui, eu tentei, eu cresciI was here, I tried, I grew
Eu vivi e criei tambémI lived and I created, too

Menos um pôr do sol, menos uma noiteLess one sunset, less one night
Mas cada palavra que escrevi ainda lutaBut every word I wrote still fights
Contra a escuridão, contra o fimAgainst the dark, against the end
É assim que eu permaneço, meu amigoThis is how I stay my friend