LOOK AT ME

OLHE PARA MIM

LOOK AT ME

Não me deixe na dúvida
한눈 팔지 말랬잖아
hannun palji mallaetjana
Se você for longe demais
너무 많이 간다면
neomu mani gandamyeon
Não vai ter nem chance
기회조차 없을 거야
gihoejocha eopseul geoya
Olhe para mim, olhe para mim
Look at me look at me
Look at me look at me

Não me dê esperanças, não me deixe inseguro
맘 주지 말랬잖아 불안하게 하지 마
mam juji mallaetjana buranhage haji ma
Não quero esse tipo de amor
그런 사랑 하기 싫어
geureon sarang hagi sireo
Olhe para mim, sinta meu coração
Look at me feel my heart
Look at me feel my heart
Por sua causa, eu fico doido todo dia
답 없는 너 때문에 나는 매일 돌겠어
dap eomneun neo ttaemune naneun maeil dolgesseo

Oh baby
Oh baby
Oh baby
Você é louca, pega leve, muda
You crazy take it take it change
You crazy take it take it change
Não estrague tudo, vamos recomeçar
모든 걸 망치지 마 우리 다시 시작해
modeun geol mangchiji ma uri dasi sijakae
Baby, pega leve, coração
Baby take it take it heart
Baby take it take it heart
Ainda é amor, ainda não é tarde
아직은 사랑이야 아직 늦지 않았어
ajigeun sarang-iya ajik neutji anasseo

Amor é olhar para uma só pessoa
사랑은 한 사람을 바라보는 거야
sarang-eun han sarameul baraboneun geoya
Ainda é amor, ainda não é tarde
아직은 사랑이야 아직 늦지 않았어
ajigeun sarang-iya ajik neutji anasseo
Olhe para mim, olhe para mim
Look at me look at me
Look at me look at me
Só me olhe, meu coração, estou louco
나만 봐 내 마음을 I'm crazy
naman bwa nae ma-eumeul I'm crazy

Se continuar assim, você vai se arrepender
이대로 가면 후회할 거야
idaero gamyeon huhoehal geoya
Se você for embora, tudo vai dar errado
이대로 가버리면 모든 게 꽝이야
idaero gabeorimyeon modeun ge kkwang-iya
Quando o amor se vai, o coração se despedaça
사랑이 가면 가슴이 미어져서
sarang-i gamyeon gaseumi mieojyeoseo
E você vai chorar
넌 울 거야
neon ul geoya

Não me deixe na dúvida
한눈 팔지 말랬잖아
hannun palji mallaetjana
Se você for longe demais
너무 많이 간다면
neomu mani gandamyeon
Não vai ter nem chance
기회조차 없을 거야
gihoejocha eopseul geoya
Olhe para mim, olhe para mim
Look at me look at me
Look at me look at me

Não me dê esperanças
맘 주지 말랬잖아
mam juji mallaetjana
Não me deixe inseguro
불안하게 하지 마
buranhage haji ma
Não quero esse tipo de amor
그런 사랑 하기 싫어
geureon sarang hagi sireo
Olhe para mim, sinta meu coração
Look at me feel my heart
Look at me feel my heart

Não me deixe na dúvida
한눈 팔지 말랬잖아
hannun palji mallaetjana
Já te falei várias vezes, não me dê esperanças
몇 번을 말해 마음 주지 말랬잖아
myeot beoneul malhae ma-eum juji mallaetjana
Pare aqui
여기서 멈춰
yeogiseo meomchwo
Olhe só para mim, me ame só
나만을 바라봐줘 나만을 사랑해줘
namaneul barabwajwo namaneul saranghaejwo
Se ainda me quer, não hesite
날 아직 원한다면 망설이지 말아줘
nal ajik wonhandamyeon mangseoriji marajwo

Ainda é amor, ainda não é tarde
아직은 사랑이야 아직 늦지 않았어
ajigeun sarang-iya ajik neutji anasseo
Amor é olhar para uma só pessoa
사랑은 한 사람만 바라보는 거야
sarang-eun han saramman baraboneun geoya
Ainda é amor, ainda não é tarde
아직은 사랑이야 아직 늦지 않았어
ajigeun sarang-iya ajik neutji anasseo
Olhe para mim, olhe para mim
Look at me look at me
Look at me look at me

Só me olhe, meu coração, estou louco
나만 봐 내 마음을 I'm crazy
naman bwa nae ma-eumeul I'm crazy
Se continuar assim, você vai se arrepender
이대로 가면 후회할 거야
idaero gamyeon huhoehal geoya
Se você for embora, tudo vai dar errado
이대로 가버리면 모든 게 꽝이야
idaero gabeorimyeon modeun ge kkwang-iya
Quando o amor se vai, o coração se despedaça
사랑이 가면 가슴이 미어져서
sarang-i gamyeon gaseumi mieojyeoseo
E você vai chorar
넌 울 거야
neon ul geoya

Não me deixe na dúvida
한눈 팔지 말랬잖아
hannun palji mallaetjana
Se você for longe demais
너무 많이 간다면
neomu mani gandamyeon
Não vai ter nem chance
기회조차 없을 거야
gihoejocha eopseul geoya
Olhe para mim, olhe para mim
Look at me look at me
Look at me look at me

Não me dê esperanças
맘 주지 말랬잖아
mam juji mallaetjana
Não me deixe inseguro
불안하게 하지 마
buranhage haji ma
Não quero esse tipo de amor
그런 사랑 하기 싫어
geureon sarang hagi sireo
Olhe para mim, sinta meu coração
Look at me feel my heart
Look at me feel my heart

Se ainda me ama
우 날 아직 사랑한다면
u nal ajik saranghandamyeon
Não me solte
내 손을 놓지 마
nae soneul nochi ma
Não abandone o amor
사랑을 버리지 마
sarang-eul beoriji ma
Se você me deixar
우 우 나 나를 떠나간다면
u u na nareul tteonagandamyeon
Você vai se arrepender
넌 후회할 거야
neon huhoehal geoya

Vai perder tudo
모든 걸 잃을 거야
modeun geol ireul geoya
Se continuar assim, você vai se arrepender
이대로 가면 후회할 거야
idaero gamyeon huhoehal geoya
Se você for embora, tudo vai dar errado
이대로 가버리면 모든 게 꽝이야
idaero gabeorimyeon modeun ge kkwang-iya
Quando o amor se vai, o coração se despedaça
사랑이 가면 가슴이 미어져서
sarang-i gamyeon gaseumi mieojyeoseo
E você vai chorar
넌 울 거야
neon ul geoya

Não me deixe na dúvida
한눈 팔지 말랬잖아
hannun palji mallaetjana
Se você for longe demais
너무 많이 간다면
neomu mani gandamyeon
Não vai ter nem chance
기회조차 없을 거야
gihoejocha eopseul geoya
Olhe para mim, olhe para mim
Look at me look at me
Look at me look at me

Não me dê esperanças
맘 주지 말랬잖아
mam juji mallaetjana
Não me deixe inseguro
불안하게 하지 마
buranhage haji ma
Não quero esse tipo de amor
그런 사랑 하기 싫어
geureon sarang hagi sireo
Olhe para mim, sinta meu coração
Look at me feel my heart
Look at me feel my heart