Si Nos Volvemos a Encontrar

Se Nos Encontrarmos Novamente

Si Nos Volvemos a Encontrar

Eu te falhei, não nego, aceitoTe fallé, no lo niego, lo acepto
O orgulho e o medo me venceramMe ganó el orgullo y el miedo
Deixei que o silêncioFui dejando que el silencio
Nos tirasse o que mais queríamos os doisNos quitara lo que más queríamos los dos

Eu também errei, entendoTambién yo me equivoqué, lo entiendo
Guardei o que sentia por dentroMe callé lo que sentía por dentro
E o amor que prometemosY el amor que prometimos
Foi se quebrando sem razão, sem direçãoSe fue rompiendo sin razón, sin dirección

Se nos encontrarmos de novoSi nos volvemos a encontrar
Que seja com a alma aberta, sem rancores nem promessasQue sea con el alma abierta, sin rencores ni promesas
Só amor e a verdadeSolo amor y la verdad
Se nos olharmos de novoSi nos volvemos a mirar
Que o perdão fale primeiro, e que o tempo seja sinceroQue el perdón hable primero, y que el tiempo sea sincero
Que dessa vez eu não falhe maisQue esta vez no falle más
Porque mesmo que tenhamos sofrido tantoPorque aunque nos dolimos tanto
Ainda estamos nos esperandoNos seguimos esperando
Em cada canção, em cada solidãoEn cada canción, en cada soledad

Guardei um "eu te amo" no peitoTengo guardado un te amo en el pecho
E um "sinto muito" que ainda pesa o dobroY un "lo siento" que aún me pesa el doble
Não é covardia voltarNo es cobardía volver
É coragem aceitar que ainda te queroEs valor aceptar que aún te quiero

Se soubesse quanto eu te choreiSi supieras cuánto te he llorado
Quantas vezes gritei em silêncio seu nomeCuántas veces grité en silencio tu nombre
Esse amor não se apagouEste amor no se ha apagado
Só espera que você o abrace como antesSolo espera que lo abraces como antes

Se nos encontrarmos de novoSi nos volvemos a encontrar
Que seja com a alma aberta, sem rancores nem promessasQue sea con el alma abierta, sin rencores ni promesas
Só amor e a verdadeSolo amor y la verdad
Se nos olharmos de novoSi nos volvemos a mirar
Que o perdão fale primeiro, e que o tempo seja sinceroQue el perdón hable primero, y que el tiempo sea sincero
Que dessa vez eu não falhe maisQue esta vez no falle más
Porque mesmo que tenhamos sofrido tantoPorque aunque nos dolimos tanto
Ainda estamos nos esperandoNos seguimos esperando
Em cada canção, em cada solidãoEn cada canción, en cada soledad

Se o destino nos der outra chanceSi el destino nos regala otra oportunidad
Que o amor nos ensine de novoQue el amor nos vuelva a enseñar
A ficar sem hesitarA quedarnos sin dudar