My Mother the War

Minha Mãe, a Guerra

My Mother the War

Ela Borda a CalçadaShe Borders the Pavement
Flanqueia AvenidasFlanks Avenues
Desfila Passando com Luvas Brancas Acompanhada porParades Pass White Glove Attended By
Minha Mãe, a GuerraMy Mother the War

Ela Levanta um MastroShe'll Raise a Shaft
Ergue uma BandeiraLift a Banner
Joga uma RosaToss a Rose
Minha Mãe, a GuerraMy Mother the War

Ela Fez Todo EsforçoShe's Made Every Effort
Para Salvar os PoucosTo Salvage the Few
Comprou Quatorze Títulos de LiberdadeBought Fourteen Liberty Bonds
Minha Mãe, a GuerraMy Mother the War

Mãe, a GuerraMother the War

Ela Conhece Cada VizinhoShe Knows Every Neighbor
Bate Papo na Porta DelesChats At Their Doors
Compara Eletrodomésticos EconômicosCompare Econosize Electric Appliances
Minha Mãe, a GuerraMy Mother the War

Compartilha Chá e um LugarShare Tea and a Seat
Ao Lado do Meu Berço comBy My Cradle With
Minha Mãe, a GuerraMy Mother the War

Mãe, a GuerraMother the War

Acariciando o GloboCaressing the Globe
Toca na Sua IlhaTouch On His Isle
Ela Torce as Mãos em Espera PensativaShe Wrings Hands in Pensive Waiting
Minha Mãe, a GuerraMy Mother the War

Assombra Sua PortaHaunts Her Doorway
Implora ao CarteiroBegs Her Postman
Tem Alguma Notícia ParaIs There Word For
Minha Mãe, a GuerraMy Mother the War

Momentos de Vigília DistanteMomentos of Distant Vigil
Três Anos Cada TurnoThree Years Each Tour
"As Mãos de Deus o Envolvem" Orou"Hands of God Enfold Him" Prayed
Minha Mãe, a GuerraMy Mother the War

Mãe, a GuerraMother the War

Em Amarga DesafiaçãoIn Bitter Defiance
Ela Está Cuspindo o CorpoShe's Spitting the Corps
Ela Molhou uma Ninhada de Liga Curta Para CombateShe's Wet a Brood Short League For Combat
Minha Mãe, a GuerraMy Mother the War

Bem Familiarizada com a DorWell Acquainted With Sorrow
Deixou Milhões em LutoLeft Millions in Grief
Minha Mãe, a GuerraMy Mother the War

DobradoFold
CortadoLaced
CarniçaCarrion
SangueBlood
EncharcadoSoaked
VestesRobes

Mãe, a GuerraMother the War