Don't You Know (It's Love)

Você Não Sabe? É Amor

Don't You Know (It's Love)

Sempre tem homens a sua volta
まわりにいつもおとこたち
Mawari ni itsu mo otoko-tachi
Te circundando, me deixando nervoso. Você parece a (deusa) Vênus
とりまいて'teなあばすまるできみはビーナス
Torimaite 'te naabasu Marude kimi wa Biinasu
Finalmente aconteceu o milagre
ついにおこったみらくるさ
Tsui ni okotta mirakuru sa
Partindo de dentro do deserto, acabei encontrando uma jóia
さばくのなかからみつけだしたジュエル
Sabaku no naka kara mitsuke-dashita Jewel
Ir te encontrar. Quando?
むかえにゆくよどんなときも
Mukae ni yuku yo donna toki mo
Você finalmente floresce, estou louco por você
ふりまわされてもとことんクレイジーfor you
Furimawasarete mo tokoton crazy for you

Quero acreditar que não posso ver a forma do relacionamento
かたちの見えないつながりをしんじたい
Katachi no mienai tsunagari wo shinjitai
Olho a olho
アイとアイ
Eye to eye
No momento em que confirmar, quero te encontrar
ときにはたしかめあいたいよ
Toki ni wa tashikameaitai yo
Você não sabe, sabe, sabe?
Don't you know, know, know
Don't you know, know, know
É amor
It's love
It's love

A cor de trigo de sua pele
こむぎいろしたきみのはだ
Komugi-iro shita kimi no hada
Ação extremamente excitante, tensão que ultrapassa as alturas
やたらそそるあくしょんたかすぎるのてんしょん
Yatara sosoru akushon Taka-sugiru no tenshon
Não encontro a noite abaixo de meus olhos
あえないよるはめのしたに
Aenai yoru wa me no shita ni
O negro enigma vem na pintura das sombras
くろいえにぐまがしゃどうをぬりにくる
Kuroi eniguma ga shadou wo nuri ni kuru
O aroma errado, então, não provoca
ちがうにおいじゃひがつかない
Chigau nioi ja hi ga tsukanai
Colecione estilos e sorrisos, sou louco por você
スタイル-スマイルまとめてマッドアバウトユー
Sutairu - sumairu matomete mad about you

Quero sentir que não posso ver a forma do relacionamento
かたちの見えないつながりでかんじたい
Katachi no mienai tsunagari de kanjitai
Coração a coração
ハートとハート
Heart to heart
No momento em que confirmar, não quero te encontrar
ときにはたしかめあわなくちゃ
Toki ni wa tashikameawanakucha
Você não sabe, sabe, sabe?
Don't you know, know, know
Don't you know, know, know
É amor
It's love
It's love

Quando recordar honestamente, não haverá enfeites
かざりのないすがおにもどるとき
Kazari no nai sugao ni modoru toki
Mostrarei a fraqueza, as lágrimas também, só eu
よわさもなみだもみせておれだけに
Yowasa mo namida mo misete ore dake ni
Não nos separaremos, não iremos embora, vamos deixar como está para sempre
はなさないはなれないこのままいつまでも
Hanasanai Hanarenai kono mama itsu made mo
Quando vamos repetir mais uma vez?
ときをかさねていこう
Toki wo kasanete ikou
E quando vamos ficar juntos?
そしていつかカムトゥゲザー
Soshite itsu ka come together

Quero acreditar que não posso ver a forma do relacionamento
かたちの見えないつながりをしんじたい
Katachi no mienai tsunagari wo shinjitai
Olho a olho
アイとアイ
Eye to eye
No momento em que confirmar, quero te encontrar
ときにはたしかめあいたいよ
Toki ni wa tashikameaitai yo
Você não sabe, sabe, sabe?
Don't you know, know, know
Don't you know, know, know

Quero sentir que não posso ver a forma do relacionamento
かたちの見えないつながりでかんじたい
Katachi no mienai tsunagari de kanjitai
Coração a coração
ハートとハート
Heart to heart
No momento em que confirmar, não quero te encontrar
ときにはたしかめあわなくちゃ
Toki ni wa tashikameawanakucha
Você não sabe, sabe, sabe?
Don't you know, know, know
Don't you know, know, know
É amor
It's love
It's love