Don't mind! Lay-Lay Boy

Não Ligue Para O Garoto Chinês

Don't mind! Lay-Lay Boy

Você parece estar sonhando,
ユメでもみてるみたい
Yume demo mite 'ru mitai
Tão calado.
きみがおちこむなんて
Kimi ga ochikomu nante
Mesmo quando eu te cutuquei nas costas,
せなかをつついたのに
Senaka wo tsutsuita no ni
Você continuou olhando vagamente para o céu
うつろにそらをみてさ
Utsuro ni sora wo mite sa

Eu mantive em segredo, mas há muito tempo eu te amo
ないしょしてたけどずっとまえから Wo Ai Ni
Naisho shite 'ta kedo zutto mae kara Wo Ai Ni
Você espalha alegria! amo você!
げんきまきちらすきみがすきだよ
Genki makichirasu kimi ga suki da yo

Não se importe! garoto chinês, seu sorriso vale um milhão
Don't mind! Lay-lay boy えがおのまんがイー・アール
Don't mind! Lay-lay boy Egao no man ga Yi - Erh
Garoto chinês, pode sonhar comigo!
Lay-lay boy ユメみていてね
Lay-lay boy Yume mite ite ne
Não se importe! garoto chinês, quando você começar a reclamar,
Don't mind! Lay-lay boy めそめそしてると
Don't mind! Lay-lay boy Mesomeso shite 'ru to
Garoto chinês, eu partirei para outro!
Lay-lay boy うわきしちゃうぞ
Lay-lay boy Uwaki shichau zo

Mande suas lágrimas para a China!
なみだはぼいしちゃいな!
Namida wa boi shichai na!
O sol poente está sorrindo.
せきようがわらう
Sekiyou ga warau
Seu perverso... vou te mandar pelos ares!
なまいきとばしちゃいな!
Namaiki Tobashichai na!
Gostaria de provocar uma briga... com você, como sempre.
いつものきみと... けんかがしたいな
Itsumo no kimi to... Kenka ga shitai na

Eu quero ser gentil com você, mas
やさしさあげたいけど
Yasashisa agetai kedo
As palavras não saem direito.
うまくことばがでない
Umaku kotoba ga denai
Neste momento, por você,
いまだけきみのために
Ima dake kimi no tame ni
Quero me tornar mais feminina
おんならしくなりたい
Onna rashiku naritai

Não se importe com minhas piadas idiotas, sou uma garota solitária
ばかなじょうだんでかまってくれなきゃ lonely girl
Baka na joudan de Kamatte kurenakya lonely girl
Apenas perseguindo sua longa sombra
のびたきみのかげつねってるだけ
Nobita kimi no kage tsunette 'ru dake

Não se importe! garoto chinês, apesar de se preocupar
Don't mind! Lay-lay boy なやんでてもイー・アール
Don't mind! Lay-lay boy Nayande temo Yi - Erh
Garoto chinês, me mostre seu sorriso
Lay-lay boy わらってみせて
Lay-lay boy Waratte misete
Não se importe! garoto chinês, quando você fica cabisbaixo,
Don't mind! Lay-lay boy くよくよしてると
Don't mind! Lay-lay boy Kuyokuyo shite 'ru to
Garoto chinês, eu passo a te odiar!
Lay-lay boy いやになるぞ
Lay-lay boy Iya ni naru zo

Mande suas lágrimas para a China!
なみだはぼいしちゃいな!
Namida wa boi shichai na!
Jogue fora suas memórias
おもいですてて
Omoide sutete
Sonhe comigo!
わたしにゆめみちゃいな!
Watashi ni yume michai na!
Eu amo esse seu sorriso cintilante!
かがやくきみの... えがおがすきだよ
Kagayaku kimi no... Egao ga suki da yo

Mande suas lágrimas para a China!
なみだはぼいしちゃいな!
Namida wa boi shichai na!
O sol poente está sorrindo.
せきようがわらう
Sekiyou ga warau
Seu perverso... vou te mandar pelos ares!
なまいきとばしちゃいな!
Namaiki Tobashichai na!
Gostaria de provocar uma briga... com você, como sempre.
いつものきみと... けんかがしたいな
Itsumo no kimi to... Kenka ga shitai na