Heart Nibun no Naisho

O coração é metade de um segredo

Heart Nibun no Naisho

Idiota! Não é só mudar suas maneiras
ばかね かっこつけてるだけじゃね
baka ne kakko tsuketeru dake jya ne
Odeio! Sua falta de calma
きらい あなたなしでもへいちゃら
kirai anata nashi demo heichara
Mentira! Porque você não revela suas verdadeiras intenções
うそよ だけどてのうちみせない
uso yo dakedo te no uchi misenai
Que ruim, né? Desculpe!
おあいにくさまね SORRY!
o-ainiku-sama ne SORRY!

Tempos de ações frias que doem em meu peito
つめたいしうちするたび むねいたむけどね
tsumetai shiuchi suru tabi mune itamu kedo ne
Desde agora, até me tornar verdadeira
いまいじょう まじになるまで
ima ijou maji ni naru made
Esperarei suavemente por um beijo
くちびるも そっとおあずけ
kuchibiru mo sotto o-azuke

O coração é metade de um segredo
HAATO にぶんのないしょ
HAATO nibun no naisho
Não te darei a chave só por gentileza
やさしさだけじゃかぎはあげない
yasashisa dake jya kagi wa agenai
A paixão é metade de um segredo
こいは にぶんのないしょ
koi wa nibun no naisho
Resolver o mistério depende de você
なぞをとくのは あなたしだい
nazo o toku no wa anata shidai

Idiota! Até ter que dizer "te amo"
ばかね どちらかすきというまでわ
baka ne dochira ka suki to iu made wa
Realmente! Não vou perder para você
そうよ あなたになんてまけない
sou yo anata ni nante makenai
Verdade! Então, caprichosamente, acabarei te queimando
ほんと きまぐれじゃやけどしちゃう
honto kimagure jya yakedo shichau
Não poderei te desprezar, meu amor
あなドレないわよ MY LOVE
anadorenai wa yo MY LOVE

Com uma palpitação, nos meus pensamentos mais íntimos, quero acabar confiando em mim
TOKIMEKIにみをまかせてしまいたい ないし
TOKIMEKI ni mi o makasete shimaitai naishi
Mas é porque as garotas são dez vezes mais duronas
でもあなたおもうじゅうばい
demo anata omou juu-bai
Do que você pensa
おんなのこ てごわいからね
onna no ko tegowai kara ne

O coração é metade de um segredo
HAATO にぶんのないしょ
HAATO nibun no naisho
Venha me perseguir com a decisão em uma só mão
かくごかたてにおいかけてきて
kakugo katate ni oikakete kite
Eu sou metade de um segredo
わたし にぶんのないしょ
watashi nibun no naisho
A outra metade depende da paixão
あとのはんぶん じょうねつしだい
ato no hanbun jyounetsu shidai

O coração é metade de um segredo
HAATO にぶんのないしょ
HAATO nibun no naisho
Não te darei a chave só por gentileza
やさしさだけじゃかぎはあげない
yasashisa dake jya kagi wa agenai
A paixão é metade de um segredo
こいは にぶんのないしょ
koi wa nibun no naisho
Resolver o mistério depende de você
なぞをとくのは あなたしだい
nazo o toku no wa anata shidai